acender på spansk

Eksempler på acender

• Quer acender a luz?
• ¿Quieres encender la luz?

• Dê-me fogo para acender meu cigarro.
• Déme candela para encender el cigarrillo.

• Você poderia acender a luz, por favor?
• ¿Puedes dar la luz, por favor?

• Você pode acender seus faróis?
• ¿Puede encender sus faros?

• Você faria a gentileza de acender as luzes?
• ¿Serías tan amable de encender la luz?

• Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.
• Tom se quedó sin fósforos así que no pudo prender el fuego.

• A música deve acender chamas no coração do homem, e trazer lágrimas aos olhos da mulher.
• La música debe pegar el fuego del corazón del hombre, y traer lágrimas a los ojos de la mujer.

• Em uma época, as pessoas não hesitariam em acender um cigarro em estações, restaurantes ou salas de espera de hospitais.
• En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.

• Como se explica que um só talo de fósforo pode, por descuido de alguém, começar um incêndio florestal, mas se gasta uma caixa inteira para acender uma fogueira?
• ¿Cómo es que una cerilla descuidada puede iniciar un incendio forestal, pero se necesita toda una caja para encender una fogata?

• Uma criança não é um vaso para ser preenchido, mas um fogo para acender.
• Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.