A jornada espiritual não consiste em chegar a um novo destino, onde uma pessoa adquira o que não possuía, ou se torne o que não é. O que dá início a um despertar espiritual é a dissipação da ignorância a respeito do próprio ser e da própria vida, e o crescimento gradual do entendimento daí resultante. Encontrar Deus é descobrir o próprio ser.
El viaje espiritual no consiste en llegar a un nuevo destino donde una persona obtiene lo que no tenía, o se convierte en lo que no es. Consiste en la disipación de la propia ignorancia sobre uno mismo y la vida, y el crecimiento gradual de esa comprensión, que inicia un despertar espiritual. Encontrar a Dios es encontrarse a sí mismo.
O LDP precisa de uma purificação espiritual.
El LDP necesita una limpieza espiritual.
O amor é uma reserva sagrada de energia; é qual o sangue da evolução espiritual.
El amor es una reserva sagrada de energía; es como la sangre de la evolución espiritual.
A vida é um conservante espiritual que preserva o corpo da corrupção. Vivemos no permanente receio de perdê-la; contudo, quando perdida, não se lhe dá pela falta.
La vida es un encurtido espiritual que preserva el cuerpo de la descomposición. Vivimos en una aprehensión diaria de su pérdida; sin embargo, cuando se pierde no se echa de menos.
A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual.
La música es el mediador entre la vida espiritual y la sensual.
Suponho que o que queremos dizer com beleza é aquele objeto, espiritual ou material, mais frequentemente material, que satisfaz nosso senso estético.
Supongo que lo que queremos decir con belleza es ese objeto, espiritual o material, más a menudo material, que satisface nuestro sentido estético.
Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual; somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
No somos seres humanos teniendo una experiencia espiritual; somos seres espirituales teniendo una experiencia humana.
