estrangeiro på svensk

Eksempler på estrangeiro

• Quando um falante de inglês percebe que um estrangeiro com quem ele está falando não entende uma de suas frases, ele a repete, da mesma forma, mas mais alto, como se e pessoa fosse surda. Em nenhum momento lhe passa pela cabeça que seu vocabulário pode ser muito complicado ou que sua expressão seja muito provavelmente ambígua para um estrangeiro e que poderia reformulá-la de uma maneira mais simples. O resultado é que a pessoa não apenas fica sem entender, mas se irrita por ser considerada surda.
• När en engelsktalande person inser att en utländsk person de pratar med inte förstår en av deras meningar, upprepar de den, på samma sätt, men högre, som om personen vore döv. Vid inget tillfälle kommer det för deras sinne att deras ordförråd kan vara komplicerat eller att deras uttryck mest troligt kan vara tvetydigt för en utlänning och att de skulle kunna omformulera det på ett enklare sätt. Resultatet är att personen fortfarande inte förstår, men de blir irriterade över att bli betraktade som döva.

• Ele é estrangeiro.
• Han är en utlänning.

• Tom é estrangeiro.
• Tom är en utlänning.

• Tom é um estrangeiro.
• Tom är en utlänning.

• Eu sou estrangeiro.
• Jag är utlänning.
  Jag är en utlänning.

• O estrangeiro vem da Escócia.
• Utlänningen kommer från Skottland.

• Ele é de um país estrangeiro.
• Han kommer från ett utländskt land.

• Estudo no estrangeiro.
• Jag studerar utomlands.

• Ela é casada com um estrangeiro.
• Hon är gift med en utlänning.