DOS på tysk

Eksempler på DOS

• Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.
• Sie unterscheidet sich von den anderen dadurch, dass sie ein Ziel hat.

• Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.
• Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Prüfung.

• Johnson é um recluso; ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe.
• Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.

• O fato era de interesse dos cientistas.
• Das Faktum war für die Wissenschaftler von Interesse.

• A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios.
• Der Bau einer Autobahn wird zum Wachstum der Vororte beitragen.

• Tire o peso dos seus pés.
• Nimm das Gewicht von deinen Füßen.

• A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.
• Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
  Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

• O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência.
• Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

• Não consigo entender a psicologia dos adolescentes.
• Ich verstehe nicht, was bei Heranwachsenden psychisch vor sich geht.