1. Hjem
  2. Ordbok
  3. pt - ge
  4. deixar

deixar på tysk

Vi har seks oversettelser av deixar i portugisisk-tysk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på deixar

  • Era encantador ver aquelas moças dançando. Ninguém as observava, salvo as colhedoras de maçã trepadas nas escadas. Estavam contentes em agradar às espectadoras, mas dançavam pelo simples prazer de dançar (ou, pelo menos, era o que se poderia supor); e nem era possível deixar de admirá-las, nem elas poderiam deixar de dançar. Como dançavam!
  • Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!
  • Meu pai não vai deixar.
  • Mein Vater wird das nicht erlauben.
  • Eu nunca vou te deixar.
  • Ich werde dich nie verlassen.
    Ich werde euch nie verlassen.
    Ich werde Sie nie verlassen.
  • Eu não vou deixar você ir.
  • Ich werde dich nicht gehen lassen.
    Ich werde euch nicht gehen lassen.
    Ich werde Sie nicht gehen lassen.
  • Vou te deixar na estação.
  • Ich lasse dich an der Station absetzen.
  • Não poderia deixar de rir.
  • Ich konnte nicht anders, als zu lachen.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den tyske oversettelsen for det portugisiske ordet "jumento" er?