ca på finsk

Eksempler på ca

• O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.
• Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
  Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.

• I-am notat adresa ca să nu o uit.
• Kirjoitin hänen osoitteensa muistiin, etten unohda sitä.

• Doarme ca un bebeluş.
• Hän nukkuu kuin vauva.
  Hän nukkuu kuin pikkuvauva.

• Ce să fac ca să nu mai sughit?
• Miten hikan saa loppumaan?

• Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
• Tom soitti Marille pyytääkseen anteeksi, mutta Mari löi hänelle luurin korvaan.

• De fiecare dată când are loc o defecţiune ca asta într-un alt departament, sunt tentat să le zic idioţi, dar apoi apar oameni ca voi ca să demonstreze cum arată cu adevărat idioţenia.
• Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

• S-a întâmplat ca ieri magazinul să fie aglomerat.
• Liike sattui olemaan täynnä eilen.

• Se considera un tabu ca femeile să fumeze.
• Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.