Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
Löysin viestin pöydältä, mutta en tiedä keneltä se on.
Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
Tom soitti Marille pyytääkseen anteeksi, mutta Mari löi hänelle luurin korvaan.
El este vecinul meu, dar nu-l cunosc bine.
Hän on naapurini, mutta en tunne häntä hyvin.
De fiecare dată când are loc o defecţiune ca asta într-un alt departament, sunt tentat să le zic idioţi, dar apoi apar oameni ca voi ca să demonstreze cum arată cu adevărat idioţenia.
Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.
Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.
Me emme olleet vain nälkäisiä, mutta myös janoisia.
Meillä ei ollut vain nälkä, vaan myös jano.
E un loc fain, dar nu vrea să locuiesc acolo.
Se on mukava paikka, mutta en haluaisi asua siellä.
E o ţară bună de vizitat, dar nu aş vrea să locuiesc acolo.
Siinä maassa on mukava käydä, mutta en haluaisi asua siellä.
S-ar putea să fiu antisocial, dar nu înseamnă că nu vorbesc cu oamenii.
Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.
Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.
