Ar på fransk

Eksempler på Ar

• Ar fi bine să ne telefonați sâmbătă.
• Ce serait bien de nous appeler samedi.

• V-ar interesa un proiect la care ați lucra cu plăcere?
• Seriez-vous intéressé par un projet que vous aimeriez vraiment faire ?

• Mi-ar fi plăcut să fi văzut 'Casablanca' când s-a discutat acest film.
• J'aurais aimé avoir vu 'Casablanca' quand le film a été discuté.

• Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.
• Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.

• Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aş mai fi viu acum.
• Si ce n'était pas pour son aide, je ne serais pas en vie maintenant.

• Acest subiect ar trebui discutat in detaliu.
• Ce sujet devrait être discuté en détail.

• Dacă este adevărat că grecii le interziceau femeilor să meargă la teatru, atunci procedau corect; pentru că aşa cu siguranţa ar fi putut să audă ceva.
• S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.

• Cănd ar trebui să aduc maşina înapoi?
• Quand devrais-je rendre la voiture ?
  Quand devrais-je ramener la voiture ?

• De-ar fi să-ţi spun tot ce ştiu, te-ai minuna.
• S'il me fallait te dire tout ce que je sais, tu serais stupéfait.