ca på fransk

Eksempler på ca

• Mașina mea e Ford, ca și a dumneavoastră.
• Ma voiture est une Ford, tout comme la tienne.

• Anul acesta oferim același curs de limbă ca și anul trecut.
• Cette année, nous proposons le même cours de langue que l'année dernière.

• Vara aceasta nu s-au mai acordat burse acelorași studenți ca anul trecut.
• Les bourses n'ont plus été accordées aux mêmes étudiants cet été que l'année dernière.

• Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.
• Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.

• O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.
• La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
  La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
  La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.

• Într-un articol recent despre activităţi care să-ţi antreneze mintea, se menţionează Esperanto precum şi Sudoku, ceea ce denotă ca Esperanto devine parte a culturii de masă.
• Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.

• Probabil, dar el vrea ca să renunţ dintr-odată.
• Peut-être, mais il veut que j'arrête brutalement.

• I-am notat adresa ca să nu o uit.
• J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.