dar på fransk

Eksempler på dar

• La început vă displăcuse ideea, dar acum păreți mulțumiți.
• Au début, tu n'aimais pas l'idée, mais maintenant tu sembles être content.

• Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
• J'ai trouvé une note sur mon bureau, mais je ne sais pas à qui elle appartient.

• Avem aceleași intenții, dar nu același modus operandi.
• Nous avons les mêmes intentions, mais pas le même modus operandi.

• Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."
• Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot."

• Înţeleg perfect italiana, se lăudă ea în timp ce alegea meniul, dar când i-a fost servită mâncarea, nu era nicidecum ce aşteptase.
• « Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

• Probabil, dar el vrea ca să renunţ dintr-odată.
• Peut-être, mais il veut que j'arrête brutalement.

• Am reuşit să găsesc strada, dar nu am putut să-i găsesc casa.
• J'ai pu trouver sa rue, mais pas sa maison.

• Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.
• J'allais parcourir une dernière fois les notes mais il n'y eut pas le temps.

• Sărăcia este o povară, dar nu o ruşine.
• La pauvreté est une douleur, mais pas une disgrâce.

• Dar cafeaua nu este bună.
• Mais le café n'est pas bon.