dar på italiensk

Eksempler på dar

• La început vă displăcuse ideea, dar acum păreți mulțumiți.
• All'inizio non ti era piaciuta l'idea, ma ora sembri essere contento.

• Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
• Ho trovato una nota sulla mia scrivania, ma non so di chi è.
  Ho trovato un appunto sul tavolo, ma non so da chi provenga.

• Avem aceleași intenții, dar nu același modus operandi.
• Abbiamo le stesse intenzioni, ma non lo stesso modus operandi.

• Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."
• Se alzi un sopracciglio, può significare "Voglio fare sesso con te", ma anche "Trovo che ciò che hai appena detto sia completamente idiota."

• Înţeleg perfect italiana, se lăudă ea în timp ce alegea meniul, dar când i-a fost servită mâncarea, nu era nicidecum ce aşteptase.
• Capisco perfettamente l'italiano, si vantò mentre sceglieva un piatto dal menu, ma quando il cibo fu servito, non era affatto quello che si aspettava.

• Probabil, dar el vrea ca să renunţ dintr-odată.
• Forse, ma vuole che smetta di colpo.

• Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.
• Stavo per rivedere le note un'ultima volta, ma non c'era tempo.

• Sărăcia este o povară, dar nu o ruşine.
• La povertà è un dolore, ma non una disgrazia.

• Dar cafeaua nu este bună.
• Ma il caffè non è buono.