dar på japansk

Eksempler på dar

• Probabil, dar el vrea ca să renunţ dintr-odată.
• たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。

• Am reuşit să găsesc strada, dar nu am putut să-i găsesc casa.
• 通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。

• Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.
• もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。

• Sărăcia este o povară, dar nu o ruşine.
• 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。

• Am câteva idei bune dar am nevoie de bani.
• いいことを思いついたんだが、それには金が要る。

• Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
• トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。

• El este vecinul meu, dar nu-l cunosc bine.
• 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。

• Nu promit că răspund, dar îmi puteţi trimite mesaje.
• 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。

• Am aşteptat răspunsul, dar nimeni nu a răspuns.
• 私は応答を待ったが、誰も出なかった。

• Auzise că a început războiul, dar nu a conştientizat asta timp îndelungat până când tatăl său a fost înrolat.
• 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。