este på japansk

Eksempler på este

• Acum înțeleg că femeia pe care o credeam că este asistentă este medic.
• 私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。

• O republică este o naţiune al cărei conducător nu este un rege sau o regină, ci un preşedinte.
• 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。

• Luându-se în considerare toate posibilităţile, este configurat în aşa fel încât nu este posibil să se câştige.
• 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。

• Una dintre pisici este neagră, cealaltă este maro.
• その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。

• Lauda sa că este cel mai bun aruncător este adevărată.
• 彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。

• Deși este bogat, nu este fericit.
• 裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
  彼は幸福なのに幸せではない。

• Este rușinos că în timp ce în multe țări lumea flămânzește, în Japonia sunt multe familii și restaurante unde mâncarea este aruncată.
• 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。

• Aerul este pentru oameni ceea ce apa este pentru pești.
• 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
  人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。