Ar på bokmål

Eksempler på Ar

• Ar fi bine să ne telefonați sâmbătă.
• Det ville vært bra å ringe oss på lørdag.

• V-ar interesa un proiect la care ați lucra cu plăcere?
• Ville du vært interessert i et prosjekt du virkelig kunne tenke deg å gjøre?

• Mi-ar fi plăcut să fi văzut 'Casablanca' când s-a discutat acest film.
• Jeg skulle gjerne ha sett 'Casablanca' da filmen ble diskutert.

• Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.
• Hun stod lammet som om hun hadde sett et spøkelse.

• Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aş mai fi viu acum.
• Hvis det ikke var for hennes hjelp, ville jeg ikke vært i live nå.

• Acest subiect ar trebui discutat in detaliu.
• Dette emnet bør diskuteres i detalj.

• Dacă este adevărat că grecii le interziceau femeilor să meargă la teatru, atunci procedau corect; pentru că aşa cu siguranţa ar fi putut să audă ceva.
• Hvis det er sant at grekerne forbød kvinner å gå på teater, handlet de på en rett måte; for de ville i hvert fall kunne høre noe.

• Cănd ar trebui să aduc maşina înapoi?
• Når skal jeg levere bilen tilbake?

• De-ar fi să-ţi spun tot ce ştiu, te-ai minuna.
• Hvis jeg skulle fortelle deg alt jeg vet, ville du bli overrasket.

• Ar trebui să iei măsurile potrivite la timpul potrivit.
• Du bør ta de riktige tiltakene til riktig tid.