care på bokmål

Eksempler på care

• Se poate ca fericirea care ne așteaptă să nu fie deloc genul de fericire pe care ne-am dori-o.
• Det kan hende at lykken som venter oss ikke er den typen lykke vi ønsker.

• Mi-e tare frică de a fi disprețuit de către cei pe care îi iubesc și de care îmi pasă.
• Jeg har en stor frykt for å bli foraktet av dem jeg elsker og bryr meg om.

• Care e cel mai prostesc lucru pe care l-ai făcut în ultima vreme?
• Hva er det sprøeste du har gjort i det siste?

• Tom a pierdut lista de cumpărături pe care i-o dăduse mama sa, și a cumpărat numai lucrurile pe care el voia să le mănânce.
• Tom mistet handlelisten moren hans hadde gitt ham og kjøpte bare ting han ønsket å spise.

• Un expert este cineva care știe unele dintre cele mai grave greșeli care pot fi făcute în domeniul său și cum să le evite.
• En ekspert er en som kjenner til noen av de verste feilene som kan gjøres i sitt felt, og hvordan man unngår dem.

• Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, în care te-adânciră barbarii de tirani! Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă, la care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani!
• Våkne opp, rumener, fra din dødelige søvn, der barbariske tyranner holdt deg så lenge med makt! Nå eller aldri er tiden for deg å få en ny skjebne, som bør påkalle respekt selv fra dine grusomme fiender.

• Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.
• Fattig er ikke den som har for lite, men den som vil ha for mye.

• Există 10 tipuri de oameni în lume: cei care înțeleg baza doi și cei care n-o înțeleg.
• Det finnes 10 typer mennesker i verden: de som forstår binært, og de som ikke gjør det.

• Opinia e o idee pe care o avem; convingerea - o idee care ne subjugă.
• Vår mening er en idé som vi har; vår overbevisning en idé som har oss.

• Dacă putem compara o limba maternă cu un copac, care s-a dezvoltat de-a lungul timpului, Esperanto poate fi comparată cu un copac artificial, care a fost creat artificial.
• Hvis et naturlig språk kan sammenlignes med et tre, som har utviklet seg over tid, kan esperanto sammenlignes med et plasttre, som ble laget kunstig.