dar på russisk

Eksempler på dar

• Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
• Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
  Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

• Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."
• Если ты поднимаешь бровь, это может значить "Я хочу переспать с тобой", а также "Я думаю, то, что ты сказал сейчас, полная чушь".

• Dar cafeaua nu este bună.
• Но кофе — плохое.
  Но кофе плохой.

• Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
• Том позвонил Мэри, чтобы извиниться, но она бросила трубку.

• Am aşteptat răspunsul, dar nimeni nu a răspuns.
• Я ждал ответа, но никто не ответил.

• I-a scris o scrisoare lungă, dar el nu a citit-o.
• Она написала ему длинное письмо, но он его не прочёл.

• De fiecare dată când are loc o defecţiune ca asta într-un alt departament, sunt tentat să le zic idioţi, dar apoi apar oameni ca voi ca să demonstreze cum arată cu adevărat idioţenia.
• Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.

• Lucrează ca profesor, dar de fapt este spion.
• Он работает учителем, но на самом деле он шпион.