Anul acesta oferim același curs de limbă ca și anul trecut.
Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.
Vara aceasta nu s-au mai acordat burse acelorași studenți ca anul trecut.
No se otorgaron más becas a los mismos estudiantes este verano que el año pasado.
Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.
Se quedó paralizada, como si hubiera visto un fantasma.
O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.
Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.
Într-un articol recent despre activităţi care să-ţi antreneze mintea, se menţionează Esperanto precum şi Sudoku, ceea ce denotă ca Esperanto devine parte a culturii de masă.
En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.
