Lui Dan i-am cumpărat o cravată, Elenei îi cumpăr un fular.
Compré una corbata para Dan y compraré una bufanda para Elena.
He comprado una corbata para Dan y voy a comprarle una bufanda a Elena.
Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.
Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.
Vreți să vedeți un film francez, nu-i așa?
Quieres ver una película francesa, ¿verdad?
V-ar interesa un proiect la care ați lucra cu plăcere?
¿Estarías interesado en un proyecto que realmente te gustaría hacer?
Dați-mi, vă rog, un bilet pentru spectacolul de la ora șapte.
Por favor, dame un billete para la función de las siete.
Este un cuvânt pentru care aș vrea sa găsesc un înlocuitor.
Es una palabra para la que me gustaría encontrar un reemplazo.
Acesta este un hotel de trei stele; trei sute de dolari pe noapte.
Este es un hotel de tres estrellas; trescientos dólares por noche.
Cel care, mai ieri, socotea că îndrumă, conduce — se pomeneşte dintr-o dată întins ţeapăn într-o cutie de lemn, iar cei din jur, dîndu-şi seama că nu mai e bun de nimic, îl ard într-un cuptor.
Aquel que ayer decía ser el guía, se encuentra, de repente, yaciendo rígido en una caja de madera, y los que están alrededor, (después de) darse cuenta de que no vale nada, lo quemaron en un horno.
