care på svensk

Eksempler på care

• Se poate ca fericirea care ne așteaptă să nu fie deloc genul de fericire pe care ne-am dori-o.
• Det kan vara så att lyckan som väntar oss inte alls är den sorts lycka vi skulle vilja ha.

• Mi-e tare frică de a fi disprețuit de către cei pe care îi iubesc și de care îmi pasă.
• Jag har en stor rädsla för att bli föraktad av dem jag älskar och bryr mig om.

• Care e cel mai prostesc lucru pe care l-ai făcut în ultima vreme?
• Vad är det galnaste du har gjort nyligen?

• Tom a pierdut lista de cumpărături pe care i-o dăduse mama sa, și a cumpărat numai lucrurile pe care el voia să le mănânce.
• Tom tappade inköpslistan som hans mamma hade gett honom och köpte bara saker han ville äta.

• Un expert este cineva care știe unele dintre cele mai grave greșeli care pot fi făcute în domeniul său și cum să le evite.
• En expert är någon som känner till några av de värsta misstagen som kan göras inom sitt område, och hur man undviker dem.

• Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, în care te-adânciră barbarii de tirani! Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă, la care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani!
• Vakna, rumänska, från din dödliga slummer, i vilken barbariska tyranner höll dig så länge med våld! Nu eller aldrig är tiden för dig att få ett nytt öde, som borde befordra respekt även från dina grymma fiender.

• Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.
• Fattig är inte den som har för lite, utan den som vill ha för mycket.

• Există 10 tipuri de oameni în lume: cei care înțeleg baza doi și cei care n-o înțeleg.
• Det finns 10 typer av människor i världen: de som förstår binär och de som inte gör det.

• Opinia e o idee pe care o avem; convingerea - o idee care ne subjugă.
• Vår åsikt är en idé som vi har; vår övertygelse en idé som har oss.

• Dacă putem compara o limba maternă cu un copac, care s-a dezvoltat de-a lungul timpului, Esperanto poate fi comparată cu un copac artificial, care a fost creat artificial.
• Om ett naturligt språk kan jämföras med ett träd, som har utvecklats under tidens gång, kan esperanto jämföras med ett plastträd, som skapades artificiellt.