Lui Dan i-am cumpărat o cravată, Elenei îi cumpăr un fular.
Jag köpte en slipse till Dan och jag ska köpa en halsduk till Elena.
Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
Jag hittade en lapp på mitt skrivbord, men jag vet inte vems den är.
Jag fann en lapp på bordet, men jag vet inte vem den kommer ifrån.
V-ar interesa un proiect la care ați lucra cu plăcere?
Skulle du vara intresserad av ett projekt som du verkligen skulle vilja göra?
Dați-mi, vă rog, un bilet pentru spectacolul de la ora șapte.
Vänligen ge mig en biljett till föreställningen klockan sju.
Este un cuvânt pentru care aș vrea sa găsesc un înlocuitor.
Det är ett ord som jag skulle vilja hitta en ersättning för.
Acesta este un hotel de trei stele; trei sute de dolari pe noapte.
Detta är ett trestjärnigt hotell; tre hundra dollar per natt.
Cel care, mai ieri, socotea că îndrumă, conduce — se pomeneşte dintr-o dată întins ţeapăn într-o cutie de lemn, iar cei din jur, dîndu-şi seama că nu mai e bun de nimic, îl ard într-un cuptor.
Den som just igår, sägs leda, vägleda – finner sig, plötsligt, ligga stel i en träkista, och de omkring, (efter) att ha insett att han är värdelös, brände honom i en ugn.
Sunt un vegetarian care mănâncă tone de carne.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Într-un articol recent despre activităţi care să-ţi antreneze mintea, se menţionează Esperanto precum şi Sudoku, ceea ce denotă ca Esperanto devine parte a culturii de masă.
I en nyligen publicerad artikel om aktiviteter för att hålla din hjärna ung nämner de Esperanto tillsammans med Sudoku, vilket visar att Esperanto håller på att bli en del av populärkulturen.
