Ar på tysk

Eksempler på Ar

• Mi-ar fi plăcut să fi văzut 'Casablanca' când s-a discutat acest film.
• Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde.

• Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aş mai fi viu acum.
• Ohne ihre Hilfe würde ich jetzt nicht mehr leben.
  Ohne ihre Hilfe wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.

• Acest subiect ar trebui discutat in detaliu.
• Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.

• Dacă este adevărat că grecii le interziceau femeilor să meargă la teatru, atunci procedau corect; pentru că aşa cu siguranţa ar fi putut să audă ceva.
• Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.

• Cănd ar trebui să aduc maşina înapoi?
• Wann sollte ich das Auto zurückbringen?

• De-ar fi să-ţi spun tot ce ştiu, te-ai minuna.
• Wenn ich dir alles erzählen würde, was ich weiß, würdest du erstaunt sein.

• Ar trebui să iei măsurile potrivite la timpul potrivit.
• Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen.

• Tu ar trebui să fii soțul fiicei mele.
• Du wirst der Ehemann meiner Tochter sein.

• Mi-ar plăcea să mă întâlnesc cu ea.
• Ich würde sie gerne treffen.