care på tysk

Eksempler på care

• Se poate ca fericirea care ne așteaptă să nu fie deloc genul de fericire pe care ne-am dori-o.
• Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

• Mi-e tare frică de a fi disprețuit de către cei pe care îi iubesc și de care îmi pasă.
• Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
  Ich habe große Angst davor, von denen verachtet zu werden, die ich liebe und die mir am Herzen liegen.

• Care e cel mai prostesc lucru pe care l-ai făcut în ultima vreme?
• Was ist das Verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?

• Tom a pierdut lista de cumpărături pe care i-o dăduse mama sa, și a cumpărat numai lucrurile pe care el voia să le mănânce.
• Tom hatte den Einkaufszettel verloren, den seine Mutter ihm gegeben hatte, und kaufte nur das, was er essen wollte.

• Un expert este cineva care știe unele dintre cele mai grave greșeli care pot fi făcute în domeniul său și cum să le evite.
• Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

• Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.
• Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

• Există 10 tipuri de oameni în lume: cei care înțeleg baza doi și cei care n-o înțeleg.
• Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

• Opinia e o idee pe care o avem; convingerea - o idee care ne subjugă.
• Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.

• Presupun că în spatele fiecărui lucru pe care trebuie să-l facem, e un lucru pe care vrem să-l facem...
• Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...