Casa păsărilor este în pădure, casa peștilor este în râu, casa albinelor este în flori, iar casa copiilor mici este în China. Ne iubim patria decând suntem mici, precum păsarile iubesc pădurea, peștii iubesc râul si albinele iubesc florile.
Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
Acum înțeleg că femeia pe care o credeam că este asistentă este medic.
Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist.
O republică este o naţiune al cărei conducător nu este un rege sau o regină, ci un preşedinte.
Eine Republik ist eine Nation, deren Oberhaupt kein König oder Königin, sondern ein Präsident ist.
Una dintre pisici este neagră, cealaltă este maro.
Eine der Katzen ist schwarz, die andere braun.
Lauda sa că este cel mai bun aruncător este adevărată.
Seine Behauptung, dass er der beste Werfer ist, ist wahr.
Deși este bogat, nu este fericit.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Tatoeba nu este o școala — este o universitate!
Tatoeba ist keine Schule — es ist eine Universität!
Tatoeba ist keine Schule — es ist eine Universität!
Este îndrăzneț pentru oameni să presupună că sarcina noastră este de a face ceea ce poate face numai Dumnezeu.
Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.
