Eksempler på bruk av ordet ælling i setninger på dansk.
|
Hun var en virkelig grim ælling som barn.
Hun var en skikkelig stygg andunge som barn.
|
|
|
En grim ælling blev en yndefuld svane.
En stygg andunge ble en grasiøs svane.
|
|
|
Men den stakkels ælling, der sidst kravlede ud af sit æg og så så grim ud, blev bidt og skubbet og gjort nar ad, ikke kun af ænderne, men af alt fjerkræ.
Men den stakkars andungen, som hadde kravlet ut av sitt skall sist av alle, og så så stygg ut, ble bitt, dyttet og gjort narr av, ikke bare av andene, men av alt fjærkre.
|
|
|
Den stakkels ælling vidste ikke, hvor han skulle gå, og var ganske elendig, fordi han var så grim og blev grinet ad af hele gården.
Den stakkars andungen visste ikke hvor han skulle gå, og var ganske elendig fordi han var så stygg og ble ledd av av hele gården.
|
|
|
Ganon skabte mennesket i sit billede og talte til sine creationer: "I er mine fanger." "Vent, hvad fanden er det her..?" "Det er en bog." "Jeg kender en bog, når jeg ser en, Søster Ipo. Hvilken bog—" "Læs bogen!" "Du ælling.
Ganon skapte mennesket i sitt bilde, og talte til sine skapninger: "Dere er mine fanger." Vent, hva i helvete er dette..?" "Det er en bok." "Jeg kjenner en bok når jeg ser en, Søster Ipo. Hvilken bok—" "Les boka!" "Du dumme."
|
|
|
Så rustlede han med sine fjer, buede sin slanke hals, og råbte glædeligt, fra dybet af sit hjerte, "Jeg har aldrig drømt om sådan lykke som dette, mens jeg var en grim ælling.
Da rustlet han med fjærene, bøyde den slanke nakken sin, og ropte gledelig, fra hjertet: "Jeg drømte aldri om en slik lykke som dette, mens jeg var en stygg andunge."
|
|
|
Hvilken slags ælling er du? sagde de alle, mens de kom hen til ham. Han bukkede for dem og var så høflig, som han kunne være, men han svarede ikke på deres spørgsmål. "Du er ekstremt grim," sagde de vilde ænder, "men det vil ikke betyde noget, hvis du ikke ønsker at gifte dig med en af vores familie.
Hvilken slags and er du? sa de alle, mens de kom rundt ham. Han bøyde seg for dem, og var så høflig som han kunne være, men han svarte ikke på spørsmålet deres. "Du er veldig stygg," sa de ville andene, "men det vil ikke spille noen rolle hvis du ikke vil gifte deg med en av vår familie."
|
|
|
Du har måske hørt historien om den grimme ælling, men har du hørt historien om den grimme gæsling?
Du har kanskje hørt historien om den stygge andungen, men har du hørt historien om den stygge gåseungen?
|
|
|
Åh, sukkede ællingen, "hvor taknemmelig jeg er for at være så grim; selv en hund vil ikke bide mig.
Åh, se, sa andungen, "hvordan jeg er takknemlig for å være så stygg; selv en hund vil ikke bite meg."
|
|
|
Toms katten var herre i huset, og hønen var frue, og de sagde altid: "Vi og verden," for de troede, at de var halvdelen af verden og den bedre halvdel også. Ællingen mente, at andre måske havde en anden mening om emnet, men hønen ville ikke lytte til sådanne tvivl.
Hankatten var husets herre, og høna var fru, og de sa alltid: "Vi og verden," for de trodde de var halvparten av verden, og den bedre halvdelen også. Andungen trodde at andre kanskje hadde en annen mening om saken, men høna ville ikke høre på slike tvil.
|
|
|
Ællinger er søde.
Andunger er søte.
|
|
|
Alle mine ællinger svømmer i søen.
Alle andungene mine svømmer i innsjøen.
|
|
|
Ænden lagde tre æg, af hvilke der en morgen kom to små fluffy ællinger og en lille grim han-and.
Annen la tre egg, og en morgen kom det to små fluffy andunger og en liten stygg andrik.
|
|