Eksempler på bruk av ordet Esperanto i setninger på dansk.
|
I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "Esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.
Etter noen år kom det korte navnet "Esperanto" i bruk i stedet for "Det internasjonale språket til Dr. Esperanto". Derfor feirer vi denne dagen over hele verden 125-årsjubileet for Esperanto.
Etter noen år kom det korte navnet "Esperanto" i bruk i stedet for "Det internasjonale språket til Dr. Esperanto". Derfor feirer vi denne dagen over hele verden 125-årsjubileet for Esperanto.
|
|
|
I sit essay "Esperanto: europæisk eller asiatisk sprog" har Claude Piron vist lighederne mellem Esperanto og kinesisk, og dermed lagt til hvile forestillingen om, at Esperanto er rent eurocentrisk.
I sitt essay "Esperanto: europeisk eller asiatisk språk" har Claude Piron vist likhetene mellom Esperanto og kinesisk, og dermed avlivet oppfatningen av at Esperanto er rent euro-sentrisk.
|
|
|
For at finde ud af om radioudsendelser på esperanto kan du kigge i esperanto-magasinerne eller på internettet.
For å finne ut om radiooverføringer på esperanto kan du se i esperantomagasinene eller på internett.
|
|
|
Esperanto ændrer problemet, fordi man kan lære esperanto ligesom sit modersmål -- og måske endda bedre end det.
Esperanto endrer problemet, fordi man kan lære esperanto så vel som morsmålet sitt -- og kanskje til og med bedre enn det.
|
|
|
I en nylig artikel om aktiviteter til at holde din hjerne ung nævner de esperanto sammen med sudoku, hvilket viser, at esperanto er ved at blive en del af populærkulturen.
I en nylig artikkel om aktiviteter for å holde hjernen din ung nevner de esperanto sammen med sudoku, noe som viser at esperanto blir en del av populærkulturen.
|
|
|
Denne idé fulgte Esperanto fra det første øjeblik af dets fødsel indtil nutiden. Den drev forfatteren af Esperanto, da han stadig var et lille barn.
Denne ideen fulgte esperanto fra øyeblikket av dens fødsel til nåtiden. Den drev forfatteren av esperanto da han fortsatt var et lite barn.
|
|
|
Alle der bruger esperanto eller arbejder for det, er esperantister, og hver esperantist har den fulde ret, på esperanto, til kun at se sproget som et simpelt, koldt værktøj til international forståelse.
Alle som bruker esperanto eller arbeider for det, er en esperantist, og hver esperantist har den fulle retten, i esperanto, til å se språket som et enkelt, kaldt verktøy for internasjonal forståelse.
|
|
|
Den første indfødte taler af Esperanto var en pige, der blev født i 1904. Antallet af mennesker, der taler Esperanto i dag, er i tusindvis.
Den første innfødte taleren av esperanto var en jente som ble født i 1904. Antallet mennesker som snakker esperanto i dag er i tusenvis.
|
|
|
Det er sjovt, hvordan esperanto-aktivister stadig deltager i Volapük-mobning, selvom esperanto har overgået Volapük til næsten uddøen over en periode på hundrede år.
Det er morsomt hvordan esperanto-aktivister fortsatt deltar i Volapük-kritikk selv om esperanto har overgått Volapük til nesten utryddelse over en periode på hundre år.
|
|
|
Hvis du ønsker at tale med mange mennesker, bør du lære esperanto. Hvorfor dette sprog? Fordi det er både smukt og stimulerer vores studier. Et internationalt sprog er meget vigtigt, fordi der er så mange mennesker i de forskellige lande i verden. Og desuden er esperanto ikke kun nyttigt, men også let at lære. Hvis du taler esperanto, kan du rejse i mange lande. Kom og lær det!
Hvis du ønsker å snakke med mange mennesker, bør du lære esperanto. Hvorfor dette språket? Fordi det er både vakkert og stimulerer studiet vårt. Et internasjonalt språk er av stor betydning fordi det er så mange mennesker i de forskjellige landene i verden. Og dessuten, esperanto er ikke bare nyttig, men lett å lære. Hvis du snakker esperanto, kan du reise til mange land. Kom og lær det!
|
|
|
Såkaldte "fremmede" ord, dvs. dem, som flertallet af sprog har taget fra en kilde, bruges i esperanto uden ændring og får kun esperanto stavemåde; men når man står over for et antal ord, der stammer fra en rod, er det bedre at lade kun det grundlæggende ord være uændret og ud fra dette skabe afledninger i henhold til esperantos regler.
Såkalte "fremmede" ord, dvs. de som flertallet av språk har tatt fra en kilde, brukes på esperanto uten modifikasjon, og får kun esperanto-staving; men når man står overfor en rekke ord avledet fra en rot, er det bedre å la kun det grunnleggende ordet være uendret og fra dette lage avledningene i henhold til reglene for esperanto.
|
|
|
I navnet på den brasilianske præsident, Luiz Inacio Lula de Silva, udtrykte Claudio Soarez Rocha beundring for den fortsatte indsats, som esperanto-talende mennesker over hele verden altid gør for at sprede esperanto. Han skrev blandt andet: "Vi ved, at der i menneskehedens historie har været sprog, der er blevet dominerende som følge af politisk magt, såsom latin, eller til en vis grad fransk og for nylig engelsk. Vi ønsker virkelig, at esperanto en dag kunne blive accepteret af flertallet af nationerne som et sprog, der er vedtaget for at lette kommunikationen uden sproglige privilegier.
I navnet til den brasilianske presidenten, Luiz Inacio Lula de Silva, uttrykte Claudio Soarez Rocha beundring for den vedvarende innsatsen som esperanto-talende mennesker over hele verden alltid legger ned, for en større spredning av esperanto. Han skrev blant annet: "Vi vet at i menneskehetens historie har det vært språk som har blitt inngripende som et resultat av politisk makt, som latin, eller til en viss grad fransk og nylig, engelsk. Vi ønsker virkelig, faktisk, at en dag esperanto kunne bli akseptert av flertallet av nasjonene, som et språk vedtatt for å lette kommunikasjon uten språklige privilegier."
|
|
|
Da de talte engelsk til mig, var det fordi, de ville sælge mig noget. Da de talte esperanto til mig, var det fordi, de ville være mine venner. Hørt fra amerikanske esperanto-talere, der kom hjem fra rejser i udlandet.
Da de snakket engelsk med meg, var det fordi de ville selge meg noe. Da de snakket esperanto med meg, var det fordi de ville være vennene mine. Hørt fra amerikanske esperantosprekere som kom tilbake fra turer til utlandet.
|
|
|
Han bør lære esperanto.
Han bør lære esperanto.
|
|
|
Hun bør lære esperanto.
Hun bør lære esperanto.
|
|
|
Jeg taler esperanto.
Jeg snakker esperanto.
|
|
|
Jeg er nybegynder i esperanto.
Jeg er nybegynner i esperanto.
|
|
|
Jeg kender esperanto.
Jeg kan esperanto.
|
|
|
Opfinderen af esperanto var en jøde.
The inventor of Esperanto was a Jew.
|
|