Eksempler på bruk av ordet Relation i setninger på dansk.
|
Hun har nogen relation til den gruppe.
Hun har en eller annen forbindelse til den gruppen.
|
|
|
Mordsagen kan have en relation til hans pludselige død.
Mordtilfellet kan ha en sammenheng med hans plutselige død.
|
|
|
Hvad sagde du i relation til det, der skete i går?
Hva sa du i forhold til det som skjedde i går?
|
|
|
Du bør vælge et job i relation til dine talenter og interesser.
Du bør velge en jobb i forhold til dine talenter og interesser.
|
|
|
Hans påstand er, at der er en tæt relation mellem fødselsrækkefølge og personlighed.
Hans påstand er at det er en nær sammenheng mellom fødselsrekkefølge og personlighet.
|
|
|
Min relation til min kæreste begyndte i går - en af de mest mindeværdige dage i mit liv.
Mitt forhold til kjæresten begynte i går - en av de mest minneverdige dagene i mitt liv.
|
|
|
Ikke mange mennesker ved, hvordan man holder en kærlig relation til sine Slægtninge.
Ikke mange vet hvordan man holder et kjærlig forhold til slektningene sine.
|
|
|
Langt fra blot at være objektet for deres tvetydige relation, var Mary emnet for al Toms opmærksomhed.
Langt fra å være annet enn objektet for deres tvetydige forhold, var Mary gjenstand for all Toms oppmerksomhet.
|
|
|
Antallet af *****er i ledetråden har ingen relation til antallet af tegn i ordet.
Antallet *****s i hintet har ingen relasjon til antallet tegn i ordet.
|
|
|
Et sprogisolat er et sprog uden dokumenterbar relation til andre sprog.
Et språkisolat er et språk uten noen påviselig relasjon til andre språk.
|
|
|
Sundhed er den største gave; tilfredshed den største rigdom; trofasthed den største relation.
Helse er den største gaven; tilfredshet den største rikdom; troskap det største forholdet.
|
|
|
Kun antagelsen om, at læseren - jeg bedre siger: den potentielle læser, fordi der i øjeblikket ikke er den mindste udsigt til, at mine skriverier kunne se offentlighedens lys, - medmindre det mirakuløst forlod vores truede fæstning Europa og bragte et hint om hemmelighederne i vores ensomhed til dem udenfor; - Jeg beder om at få lov til at begynde på ny: kun fordi jeg forventer ønsket om at blive fortalt afslappet om hvem og hvad forfatteren er, sender jeg nogle få noter om mit eget individ ud før disse åbninger, - selvfølgelig ikke uden bevidstheden om, at netop ved at gøre dette kan jeg provokere tvivl hos læseren, om han er i de rette hænder, hvilket vil sige: hvis jeg, fra alt mit væsen, er den rette mand til en opgave, som måske hjertet trækker mig mere mod end nogen kvalificerende relation i karakter.
Bare antagelsen om at leseren – jeg bør si: den potensielle leseren, for for øyeblikket er det ikke det minste utsikt til at min skriving kan se lyset fra offentligheten, – med mindre den mirakuløst forlot vår truede festning Europa og brakte et hint om hemmelighetene til vår ensomhet til de utenfor; – jeg ber om å få begynne på nytt: bare fordi jeg forventer ønsket om å bli fortalt på en uformell måte om hvem og hva skribenten er, sender jeg noen få notater om min egen individ ut før disse åpningene, – selvfølgelig ikke uten bevissthet om at det nettopp ved å gjøre dette kan jeg provosere tvil hos leseren, om han er i de rette hender, som betyr: hvis jeg, av all min væren, er den rette mannen for en oppgave som kanskje hjertet drar meg mot mer enn noen kvalifiserende relasjon i karakter.
|
|
|
Japans problem har været, at hun fortsat har betragtet internationale relationer som en forlængelse af hendes hierarkiske interpersonelle relationer derhjemme.
Japans problem har vært at hun har fortsatt å se internasjonale relasjoner som en forlengelse av sine hierarkiske mellompersonlige relasjoner hjemme.
|
|
|
Jeg kunne måske tænke mig at vide om dine relationer til mænd. "Relationer til mænd?" "Ting som hvem du kommer godt ud af det med, hvem du har datet og sådan.
Jeg kunne tenke meg å vite om dine forhold til menn. "Forhold til menn?" "Ting som hvem du kommer godt overens med, hvem du har datet og sånt."
|
|
|
Han besluttede sig for internationale relationer.
Han bestemte seg for internasjonale relasjoner.
|
|
|
De har gode relationer til nabolande.
De har gode relasjoner med nabolandene.
|
|
|
Relationer er utrolig komplicerede.
Forhold er utrolig kompliserte.
|
|
|
Menneskelige relationer er komplekse.
Menneskelige relasjoner er komplekse.
|
|
|
Jeg har gode relationer til naboerne.
Jeg har et godt forhold til naboene.
|
|
|
Menneskelige relationer er meget komplekse.
Menneskelige relasjoner er veldig kompliserte.
|
|