Eksempler på bruk av ordet eller i setninger på dansk.
|
Her er en rød edderkop, ikke så stor som et nålehoved. Kan du forestille dig, at en elefant er interesseret i ham – bekymrer sig om, hvorvidt han er lykkelig eller ej, eller om han er rig eller fattig, eller om hans elskede gengiver hans kærlighed eller ej, eller om hans mor er syg eller rask, eller om han har anseelse i samfundet eller ej, eller om hans fjender vil ramme ham eller hans venner svigte ham, eller om hans håb vil lide nederlag eller hans politiske ambitioner vil fejle, eller om han skal dø i sin families favn eller negligeret og foragtet i et fremmed land?
Her er en rød edderkopp, ikke så stor som et nålehode. Kan du forestille deg en elefant som er interessert i ham—om den bryr seg om han er lykkelig eller ikke, eller om han er rik eller fattig, eller om kjæresten hans gjengjelder kjærligheten hans eller ikke, eller om moren hans er syk eller frisk, eller om han blir sett opp til i samfunnet eller ikke, eller om fiendene hans vil ramme ham eller vennene hans svike ham, eller om håpene hans vil lide nederlag eller politiske ambisjoner vil mislykkes, eller om han skal dø i sin families favn eller bli neglisjert og foraktet i et fremmed land?
|
|
|
Dette memorandum er ikke beregnet til at skabe nogen ret eller fordel, substansielt eller procedurelt, der kan håndhæves ved lov eller i retfærdighed af en part mod USA, dets afdelinger, agenturer eller enheder, dets officerer, ansatte eller agenter, eller enhver anden person.
Dette notatet er ikke ment å, og oppretter ikke, noen rettighet eller fordel, substantiv eller prosedyremessig, som kan håndheves ved lov eller i egenkapital av en part mot USA, dets departementer, byråer eller enheter, dets tjenestemenn, ansatte eller agenter, eller noen annen person.
|
|
|
Er der en gustatorisk eller kulinarisk analog til en roman eller film? Med andre ord, kan man spise eller smage en komplet, fængslende historie, som man kan se eller læse en?
Finnes det en gustatorisk eller kulinarisk analog til en roman eller film? Med andre ord, kan du spise eller smake på en komplett, fengslende historie på samme måte som du kan se eller lese en?
|
|
|
Om et sprog, en dialekt eller en accent lyder behageligt eller ej, afhænger i høj grad af, om lytteren har fordomme eller forudfattede meninger om, hvad han eller hun hører.
Hvorvidt et språk, en dialekt eller en aksent høres behagelig ut eller ikke, avhenger i stor grad av om lytteren har noen fordommer eller forutsetninger om hva han eller hun hører.
|
|
|
Hver mands arbejde, hvad enten det er litteratur eller musik eller et billede eller arkitektur eller noget andet, er altid et portræt af ham selv.
Hver manns arbeid, enten det er litteratur eller musikk eller et bilde eller arkitektur eller noe annet, er alltid et portrett av seg selv.
|
|
|
Var min sætning forkert? Eller uheldig? Eller begge dele? Eller hverken det ene eller det andet?
Var setningen min feil? Eller uheldig? Eller begge deler? Eller verken det ene eller det andre?
|
|
|
Ikke en dråbe mere eller en dråbe mindre af hans blod var for en hvid mand eller sort mand, en mand eller kvinde, gammel eller ung, udviklingshæmmet, handicappet, blind, døv, stum eller dyrebar baby i livmoderen.
Ikke en dråpe mer eller en dråpe mindre av hans blod var for en hvit mann eller svart mann, en mann eller kvinne, gammel eller ung, tilbakestående, lam, blind, døv, stum eller et dyrebart barn i livmoren.
|
|
|
Når du skriver eller siger noget, har du så en nagende stemme - eller stemmer - i dit hoved, der kritiserer og/eller argumenterer imod alt, hvad du siger eller skriver?
Når du skriver eller sier noe, har du da en gnagende stemme - eller stemmer - i hodet ditt som kritiserer og/eller krangler med alt du sier eller skriver?
|
|
|
Jeg har ingen idé om, hvorvidt du er sarkastisk eller ej, eller om du bare joker eller prøver at gøre en pointe.
Jeg har ingen anelse om du er sarkastisk eller ikke, eller om du tuller eller prøver å fremme et poeng.
|
|
|
Ingen må udsættes for tortur eller for grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
Ingen skal utsettes for tortur eller for grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling eller straff.
|
|
|
Placer ikke konsollen eller tilbehøret et sted, der er udsat for pludselige temperaturændringer (for eksempel ændringer på 10 °C eller 18 °F i timen eller mere).
Ikke plasser konsollen eller tilbehøret på steder som er utsatt for brå temperaturforandringer (for eksempel endringer på 10 °C eller 18 °F per time eller mer).
|
|
|
Den moralske sans, eller samvittighed, er ligeså meget en del af mennesket som hans ben eller arm. Den gives til alle mennesker i en stærkere eller svagere grad, ligesom styrken i lemmer gives dem i en større eller mindre grad. Den kan styrkes gennem træning, ligesom ethvert særligt lem af kroppen.
Den moralske sansen, eller samvittigheten, er like mye en del av mennesket som hans bein eller arm. Den gis til alle mennesker i større eller mindre grad, slik som kraften i lemmer gis dem i større eller mindre grad. Den kan styrkes med trening, slik som ethvert spesielt lem av kroppen.
|
|
|
I august 2014 besluttede den svenske Bygningsarbejderforening, at det kønsneutrale pronomen "hen" ("han eller hun, eller hverken han eller hun") skulle bruges i stedet for "han" ("han") i kommende versioner af dens vedtægter.
I august 2014 bestemte det svenske byggearbeiderforbundet at det kjønnsnøytrale pronomenet "hen" ("han eller hun, eller verken han eller hun") skulle brukes i stedet for "han" ("han") i kommende versjoner av vedtektene.
|
|
|
Lederen afskediger næsten én person hver måned nu, og jeg ved ikke, hvordan vi kan vende burgere hurtigere eller bedre eller med mere holdånd, eller hvad det nu er, han vil have.
Lederen avviser noen nesten en gang i måneden nå, og jeg vet ikke hvordan vi kan flippe burgere raskere eller bedre eller med mer lagånd eller hva det nå er han vil ha.
|
|
|
Udsæt ikke konsollen eller tilbehøret for høje temperaturer, høj luftfugtighed eller direkte sollys (brug i et miljø, hvor temperaturerne ligger mellem 5 °C og 35 °C eller 41 °F til 95 °F).
Ikke utsett konsollen eller tilbehøret for høye temperaturer, høy luftfuktighet eller direkte sollys (bruk i et miljø hvor temperaturene varierer fra 5 °C til 35 °C eller 41 °F til 95 °F).
|
|
|
Hvis en persons kvaliteter virkelig er gode, og de har hundrede point, men af de hundrede giver de dig kun tredive eller fyrre, eller endda ti eller tyve, og så omvendt, en anden person måske kun har halvfjerds eller firs point, men de behandler dig med deres hjerte og sjæl, hvilken person skal du så vælge?
Hvis den ene personens egenskaper er virkelig gode, og de har hundre poeng, men av de hundre gir de deg bare tretti eller førti, eller til og med ti eller tyve, og motsatt, en annen person kanskje bare har sytti eller åtti poeng, men de behandler deg med sitt hjerte og sjel, hvilken person bør du da velge?
|
|
|
Alle har ret til frihed til tanke, samvittighed og religion; denne ret inkluderer frihed til at ændre sin religion eller overbevisning, og frihed, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, til at udtrykke sin religion eller overbevisning i undervisning, praksis, tilbedelse og overholdelse.
Alle har rett til tankefrihet, samvittighetsfrihet og religionsfrihet; denne retten inkluderer frihet til å endre sin religion eller tro, og frihet, enten alene eller i fellesskap med andre og offentlig eller privat, til å uttrykke sin religion eller tro i undervisning, praksis, tilbedelse og observanse.
|
|
|
Hver dag, mens hendes to døtre arbejdede indendørs, sendte købmandens kone Vasilissa ud på en eller anden ærinde ind i skoven, enten for at finde en gren af en bestemt sjælden busk eller for at bringe hende blomster eller bær.
Hver dag, mens de to døtrene hennes arbeidet innendørs, sendte kjøpmannens kone Vasilissa på et ærend eller annet inn i skogen, enten for å finne en gren av en viss sjelden busk eller for å hente henne blomster eller bær.
|
|
|
De Forenede Stater har flere divisioner. Det er først opdelt i de halvtreds stater. Hver stat er derefter opdelt i amter eller sogne. Hvert amt eller sogn er opdelt i byer eller bydele. Disse byer eller bydele indeholder landsbyerne og byerne.
De forente statene har flere inndelinger. Det er først delt inn i de femti delstatene. Hver stat er deretter delt opp i fylker eller sogn. Hvert fylke eller sogn er delt inn i byer eller kommuner. Disse byene eller kommunene inneholder landsbyene og byene.
|
|
|
I Thailand er det en kriminalforseelse at bagvdele eller fornærme kongen, prinserne eller tidligere konger. Beskyldninger om lèse-majesté understøttes nogle gange af det mest tynde eller endda ikke-eksisterende bevis, og de dømte har fået straffe på op til tres år i fængsel.
I Thailand er det en kriminell handling å baktale eller fornærme kongen, prinser eller tidligere konger. Anklager om lèse-majesté støttes noen ganger av den tynneste eller til og med ikke-eksisterende bevis, og de som blir dømt har fått straffer på opp til seksti år i fengsel.
|
|