Eksempler på bruk av ordet hoved i setninger på dansk.
|
De to biler mødtes næsten hoved mod hoved på vejen.
De to bilene møttes nesten front mot front på vei.
|
|
|
Historien om nogle ord er et rigtigt mesterværk. For eksempel, kaput. Det oprindelige ord var det latinske "caput" - "et hoved"; og vejen fra "et hoved" til "slutningen på alt" er ret lang.
Historien til noen ord er et ekte mesterverk. For eksempel, kaputt. Det originale ordet var det latinske "caput" – "et hode"; og veien fra "et hode" til "end of everything" er ganske lang.
|
|
|
Hvad der sker i mit hoved, forbliver i mit hoved.
Hva som skjer i hodet mitt, blir i hodet mitt.
|
|
|
Jeg har brug for medicin til mit hoved. Mit hoved varmer op.
Jeg trenger medisiner for hodet mitt. Hodet mitt varmes opp.
|
|
|
Tag en økse, og hug kalvens hoved af med ét slag. Med et andet, del dens hoved i to, og i dens hjerne vil du se en lys rød kugle. Bring den til mig.
Ta en øks og hogg av hodet til kalven med ett slag. Med et andre, del hodet i to, og i hjernen vil du se en lys rød ball. Ta den med til meg.
|
|
|
Dette er en afstemning, hvis konsekvenser vil vare i mange generationer. Vi skal tænke meget langsigtet her. Enhver med en følelse for historie ved, at dette land har kæmpet bittert for at opretholde sin frihed og uafhængighed i næsten tusind år. Mit hjerte ønsker, at vi skal forblive i Europa, men mit hoved fortæller mig, at jeg ikke har andet valg end at stemme for at forlade. Jeg vil stemme med mit hoved.
Dette er en stemme hvis konsekvenser vil vare i mange generasjoner. Vi må tenke på lang sikt her. Alle med sans for historie vet at dette landet har kjempet bittert for å opprettholde sin frihet og uavhengighet i nesten tusen år. Hjertet mitt ønsker at vi skal forbli i Europa, men hodet mitt forteller meg at jeg ikke har noe valg annet enn å stemme for å forlate. Jeg skal stemme med hodet mitt.
|
|
|
En god idé kom ind i mit hoved.
En god idé kom inn i hodet mitt.
|
|
|
Pas på dit hoved!
Se opp for hodet ditt!
|
|
|
Tom, der er en bi på dit hoved!
Tom, det er en bie på hodet ditt!
|
|
|
Tag og kog dit hoved!
Dra og kok hodet ditt!
|
|
|
Pas på dit hoved.
Pass på hodet ditt.
|
|
|
Af med dit hoved!
Kutt hodet av deg!
|
|
|
Han så mig over fra hoved til fod.
Han så meg over fra topp til tå.
|
|
|
Det er alt i dit hoved.
Det er alt i hodet ditt.
|
|
|
Tag det af dit hoved.
Ta det av hodet ditt.
|
|
|
Jeg har det som om mit hoved er ved at eksplodere.
Jeg føler at hodet mitt kommer til å eksplodere.
|
|
|
Tom satte en hat på sit hoved.
Tom satte en caps på hodet sitt.
|
|
|
Tom put pistolen til sit hoved.
Tom satte pistolen mot hodet sitt.
|
|
|
Han fik idéer ind i sit hoved.
Han fikk ideer i hodet.
|
|