Eksempler på bruk av ordet hvis i setninger på dansk.
|
Jeg tror ikke, at fremskridt er muligt, hvis vores ønske om at bevare vores identiteter giver efter for en impuls til at dehumanisere eller dominere en anden gruppe. Hvis vores religion får os til at forfølge dem af en anden tro, hvis vi fængsler eller slår folk, der er homoseksuelle, hvis vores traditioner får os til at forhindre piger i at gå i skole, hvis vi diskriminerer på baggrund af race eller stamme eller etnicitet, så vil de skrøbelige bånd af civilisationen blive revet.
Jeg tror ikke at fremgang er mulig hvis vårt ønske om å bevare våre identiteter gir etter for et impuls til å avhumanisere eller dominere en annen gruppe. Hvis vår religion fører oss til å forfølge de med en annen tro, hvis vi fengsler eller slår personer som er homofile, hvis våre tradisjoner fører oss til å hindre jenter fra å gå på skole, hvis vi diskirminerer på bakgrunn av rase eller stamme eller etnisitet, da vil de skjøre båndene i sivilisasjonen slites.
|
|
|
Hvis du elsker nogen, så lad dem gå, for hvis de vender tilbage, har de altid været dine. Og hvis de ikke gør, har de aldrig været det.
Hvis du elsker noen, la dem gå, for hvis de kommer tilbake, var de alltid dine. Og hvis de ikke gjør det, var de aldri det.
|
|
|
Hvis jeg glemmer dig, o Jerusalem, lad min højre hånd glemme sit kram. Lad min tunge klæbe til ganen, hvis jeg ikke husker dig; hvis jeg ikke sætter Jerusalem over min største glæde.
Hvis jeg glemmer deg, o Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet. La tungen min henge fast i taket av munnen min, hvis jeg ikke husker deg; hvis jeg ikke setter Jerusalem over min største glede.
|
|
|
Hvis du spiller på aktiemarkedet, er du en investor... Hvis du spiller på derivativesmarkedet, er du en trader... Hvis du spiller i casinoet, er du en taber... Moral?
Hvis du spiller på aksjemarkedet, er du en investor... Hvis du spiller på derivatmarkedet, er du en trader... Hvis du spiller på casinoet, er du en taper... Moral?
|
|
|
Mørk og tom er natten, hvis dine øjne ikke ser på mig, hvis din mund ikke taler, hvis du, pige, ikke sukker, det ødelægger min sjæl, så jeg ser på dig hver dag, og med dit stille blik fanger du et andet blik. (Pablo Ruiz Arrabal - en ven af mig -)
Mørk og tom er natten hvis ikke øynene dine ser på meg, hvis ikke munnen din taler, hvis du, jente, ikke sukk, ødelegger det sjelen min, så jeg ser på deg hver dag, og med ditt stille blikk fanger du et annet blikk. (Pablo Ruiz Arrabal - en venn av meg -)
|
|
|
Jeg har, selv, fuld tillid til, at hvis alle gør deres pligt, hvis intet bliver forsømt, og hvis de bedste arrangementer bliver lavet, som de bliver lavet, skal vi endnu engang bevise, at vi kan forsvare vores øhomeland, at ride stormen af krig, og at overleve truslen fra tyranni.
Jeg har, selv, full tillit til at hvis alle gjør pliktene sine, hvis ingenting blir forsømmet, og hvis de beste ordningene blir gjort, slik de blir gjort, vil vi igjen bevise at vi er i stand til å forsvare vår øy, å ri ut krigens storm, og å overleve tyranniets trussel.
|
|
|
Hvis vejret er smukt, hvis det er grimt, er det min vane at gå kl. 17 om eftermiddagen for at gå i Palais-Royal.
Hvis været er vakkert, hvis det er stygt, er det min vane å gå klokken 5 om ettermiddagen for å gå en tur i Palais-Royal.
|
|
|
Lad os gå i biografen kl. syv. "Er det i orden, hvis vi går kl. halv otte?" "Jeg er bekymret for, at vi ville komme for sent, hvis vi gør.
La oss gå på kino klokka syv. "Går det bra at vi går klokka halv åtte?" "Jeg er bekymret for at vi vil bli forsinket hvis vi gjør det."
|
|
|
Hvis du skriver din adresse på en webside, kan alle finde ud af, hvor du bor, hvis de får lyst til det.
Hvis du skriver adressen din på en nettside, kan hvem som helst finne ut hvor du bor hvis de får lyst.
|
|
|
En våbenhvile hvis vi bliver; hvis vi tager afsted eller avancerer, krig.
En våpenhvile dersom vi blir; hvis vi drar eller rykker frem, krig.
|
|
|
Hvis jeg er tilfreds med jer, vil jeg belønne jer; men hvis ikke, vil jeg lægge jer i en pande og stege jer i ovnen.
Hvis jeg er fornøyd med dere, skal jeg belønne dere; men hvis jeg ikke er det, setter jeg dere i en panne og steker dere i ovnen.
|
|
|
Jeg ved ikke, om hvis vi løber i regnen, bliver vi mere våde end hvis vi bare går.
Jeg vet ikke om hvis vi løper i regnet, blir vi mer våte enn hvis vi bare går.
|
|
|
Du kan blive skuffet, hvis du fejler, men du er dømt, hvis du ikke prøver.
Du kan bli skuffet hvis du feiler, men du er dømt hvis du ikke prøver.
|
|
|
Hvis du er heldig nok til at se under 25, så vær venlig ikke at blive fornærmet, hvis vi beder dig om ID.
Hvis du er heldig nok til å se under 25, vær så snill å ikke bli fornærmet hvis vi ber deg om ID.
|
|
|
Hvis du står i quicksand, vil du synke langsommere, hvis du ikke bevæger dig.
Hvis du finner deg selv i quicksand, vil du synke saktere hvis du ikke beveger deg.
|
|
|
Hvis det er mig, du taler med, ville det være bedre, hvis du skiftede emne.
Hvis det er meg du snakker til, ville det vært bedre om du byttet emne.
|
|
|
Selv hvis du laver et internationalt opkald fra en mobil, hvis det er Mobila, kan du gøre det for 20 Yen per minut.
Selv om du ringer internasjonalt fra en mobil, hvis det er Mobila, kan du gjøre det for 20 Yen per minutt.
|
|
|
Hvis du har det mindste problem, kan du kontakte mig via email, eller hvis det er virkelig vigtigt, kom og mød mig på mit kontor.
Hvis du har det minste problemet, kan du kontakte meg via e-post, eller hvis det er virkelig presserende, kom og møt meg på kontoret mitt.
|
|
|
Jeg ville ikke blive overrasket over, hvis han snyder, hvis det tjente hans interesser.
Jeg ville ikke blitt overrasket om han jukset hvis det tjente hans interesser.
|
|
|
Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".
Hvis du spør en matematiker om han er voksen eller mindreårig, ikke bli overrasket hvis han svarer "ja".
|
|