Eksempler på bruk av ordet marionet i setninger på dansk.
|
Udenrigsministeren var en marionet.
Utenriksministeren var en marionett.
|
|
|
Tror du tilfældigvis, at jeg er din marionet?
Tror du virkelig at jeg er din marionett?
|
|
|
Nej... du er bare en simpel marionet.
Nei... du er bare en enkel marionett.
|
|
|
Jeg vil have et stykke træ til at lave en marionet. Vil du give mig det?
Jeg vil ha et stykke tre for å lage en marionett. Vil du gi det til meg?
|
|
|
Denne virksomhed er en politisk marionet.
Dette selskapet er en politisk marionett.
|
|
|
Deres land er en marionet af en vestlig magt.
Deres land er en marionett av en vestlig makt.
|
|
|
Den marionet er en ulydig søn, der knuser sin fars hjerte!
Den Marionette er en ulydig sønn som bryter farens hjerte!
|
|
|
Stakkels Pinocchio, jeg føler med dig. "Hvorfor?" "Fordi du er en marionet, og hvad der er meget værre, du har et træhoved.
Stakkars Pinocchio, jeg føler med deg. "Hvorfor?" "Fordi du er en marionett, og hva som er mye verre, du har et hode av tre."
|
|
|
Så snart han nåede hjem, tog Geppetto sine værktøjer og begyndte at skære og forme træet til en marionet.
Så snart han kom hjem, tok Geppetto verktøyene sine og begynte å kutte og forme treet til en marionett.
|
|
|
Hvad var hans overraskelse og glæde, da han kiggede på sig selv og så, at han ikke længere var en marionet, men at han var blevet en ægte dreng!
Hva var hans overraskelse og glede da han, etter å ha sett på seg selv, så at han ikke lenger var en marionett, men at han hadde blitt en ekte levende gutt!
|
|
|
Åh, jeg er træt af altid at være en marionet! råbte Pinocchio forarget. "Det er på tide, at jeg vokser op til en mand som alle andre.
Åh, jeg er lei av alltid å være en marionett! ropte Pinocchio avskyelig. "Det er på høy tid at jeg vokser opp til å bli en mann som alle andre."
|
|
|
Efter min mening er denne marionet død og borte; men hvis han, ved en ond skæbne, ikke var, så ville det være et sikkert tegn på, at han stadig er i live!
Etter min mening er denne marionetten død og borte; men hvis han, ved noe ondt tilfelle, ikke var det, ville det være et sikkert tegn på at han fortsatt er i live!
|
|
|
I morgen vil dit ønske gå i opfyldelse. "Og hvad er det?" "I morgen vil du holde op med at være en marionet og blive en ægte dreng.
I morgen vil ønsket ditt gå i oppfyllelse. "Og hva er det?" "I morgen vil du slutte å være en marionett og bli en ekte gutt."
|
|
|
Jeg er ked af det," sagde Ugle, "at måtte modsige Kragen, min berømte ven og kollega. Efter min mening er denne marionet i live; men hvis han, ved en ond skæbne, ikke var, så ville det være et sikkert tegn på, at han helt er død!
Jeg beklager," sa ugla, "at jeg må motsi Kråka, min berømte venn og kollega. Etter min mening er denne marionetten i live; men hvis han, ved noe ondt tilfelle, ikke var det, ville det være et sikkert tegn på at han er helt død!"
|
|
|
Hvor absurd jeg var som en marionet! Og hvor glad jeg er, nu hvor jeg er blevet en rigtig dreng!
Hvor latterlig jeg var som en marionett! Og hvor lykkelig jeg er, nå som jeg har blitt en ekte gutt!
|
|
|
Hvor latterlig jeg var som en marionet! Og hvor glad jeg er, nu hvor jeg er blevet en ægte dreng!
Så latterlig jeg var som en marionett! Og så lykkelig jeg er, nå som jeg har blitt en ekte gutt!
|
|
|
Marionetten tog sit tøj af og lagde det på sandet for at tørre.
Marionetten tok av seg klærne og la dem på sanden for å tørke.
|
|
|
Jeg lover dig, svarede marionetten, grædende, "at jeg fra nu af vil være god—
Jeg lover deg, svarte marionetten, gråtende, "at fra nå av skal jeg være god—"
|
|
|
Hurtigt som et lyn sank marionetten sine tænder dybt ind i morderens hånd, bidte den af og spyttede den ud.
Rask som et lyn, sank marionetten tennene dypt inn i morderen sin hånd, bet den av og spat den ut.
|
|
|
Vi er marionetter for guderne.
Vi er marionetter for gudene.
|
|