Eksempler på bruk av ordet megen i setninger på dansk.
|
Jeg laver mad, men uden megen glæde.
Jeg lager mat, men uten mye glede.
|
|
|
Jeg laver mad, men jeg gør det ikke med megen glæde.
Jeg lager mat, men jeg gjør det ikke med mye glede.
|
|
|
Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen.
Avisene ga mye plass til saken.
|
|
|
Jeg er ikke sikker på, om jeg kan være til megen hjælp.
Jeg er ikke sikker på om jeg kommer til å kunne være til mye hjelp.
|
|
|
Efter megen debat vedtog Kongressen lovforslaget.
Etter mye debatt vedtok Kongressen lovforslaget.
|
|
|
De arbejdede sig frem til systemet med megen omtanke og arbejde.
De utarbeidet systemet med mye tanke og arbeid.
|
|
|
Hans dristige plan gav anledning til megen kontrovers.
Hans dristige plan førte til mye kontrovers.
|
|
|
Efter megen overvejelse accepterede vi hans tilbud.
Etter mye overveielse, aksepterte vi hans tilbud.
|
|
|
Helse er over rigdom: dette giver ikke så megen glæde som det.
Helse er over rikdom: dette gir ikke så mye glede som det.
|
|
|
Efter megen forhandling nåede de to sider i striden til en kompromis.
Etter mye forhandling nådde de to sidene i tvisten et kompromiss.
|
|
|
Efter megen debat besluttede vi at tilbringe vores ferie i Spanien.
Etter mye debatt bestemte vi oss for å tilbringe ferien i Spania.
|
|
|
En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
En paraply er nyttig i lett regn, men når det regner katter og hunder er en paraply til liten hjelp.
|
|
|
Om grammatikken i esperanto bemærkede Claude Piron: "Det er meget strengt og kræver disciplin - lad os bare tænke på n-endelsen - men inden for rammerne af den strenghed giver det os så megen frihed!
Om grammatikken i esperanto bemerket Claude Piron "Det er veldig strengt og krever disiplin – la oss bare tenke på n-endelsen – men innenfor rammen av den strengen gir det oss så mye frihet!"
|
|
|
Men har du nogensinde bemærket én opmuntrende ting ved mig, Marilla? Jeg laver aldrig den samme fejltagelse to gange. "Jeg ved ikke, om det er til megen hjælp, når du altid laver nye.
Men har du noen gang lagt merke til én oppmuntrende ting om meg, Marilla? Jeg gjør aldri den samme feilen to ganger. "Jeg vet ikke om det er så mye nytte når du alltid gjør nye."
|
|
|
Johnny Appleseed er elsket i amerikansk folklore, fordi han rejste rundt i landet og plantede æblefrø, hvor end han gik; men folklore-entusiaster ved ikke meget om æbletræer, som næsten altid kræver podning for at være til megen nytte.
Johnny Appleseed er elsket i amerikansk folklore fordi han reiste rundt i landet og plantet eplesorter der han gikk; men folkoreelskere vet ikke mye om epletrær, som nesten alltid krever poding for å være til nytte.
|
|
|
Efter megen debat blev det besluttet, at for at være en planet i vores solsystem, skal et objekt være i kredsløb omkring Solen, have en tilstrækkelig masse til, at det er blevet rund af sin egen tyngdekraft, og have renset sin bane omkring Solen.
Etter mye debatt ble det bestemt at for å være en planet i vårt solsystem må et objekt være i bane rundt Sola, ha nok masse slik at det har blitt rundt i form på grunn av sin egen tyngdekraft, og ha ryddet sin bane rundt Sola.
|
|
| Intet andet sted i boligen er gulvet udsat for så megen tilsmudsning af fedt og snavs som i køkkenet. | |
| Og familien havde megen glæde af H.L. Hansen, som drev gården ved siden af jobbet som administrerende direktør. | |
| Algerne ventes at dø i løbet af nogle uger, men forrådnelsen kræver så megen ilt, at fisk, der ikke i tide slipper væk, vil dø.-søwo | |
| Mange sendinger blev opsnappet, og kartel-bosserne kunne ikke forstå, hvorfra DEA havde så megen inside-viden. | |
| I de sidste par år har de ofte fra eleverne hørt klager over den megen teoretiske indlæring, samtidig med at eleverne er meget bogligt orienterede. | |
| Den måde, hvorpå rocken sejrer sig til døde ved at vinde så megen overfladeopmærksomhed, at ingen længere er i stand til overhovedet at huske, hvad der fra begyndelsen var målet og meningen med musikken, «skriver Jensen. | |