Eksempler på bruk av ordet opleves i setninger på dansk.
|
Vi bad eksperter om at lave en upartisk undersøgelse af de sproglige problemer, der opleves i rammerne af international kommunikation.
Vi ba eksperter om å lage en upartisk studie om de språklige problemene som oppleves innenfor rammeverket av internasjonal kommunikasjon.
|
|
|
Livet er ikke et problem, der skal løses, men en virkelighed, der skal opleves.
Livet er ikke et problem som skal løses, men en realitet som skal oppleves.
|
|
|
Dagens rumdragter er trykfyldte, har en iltforsyning, beskytter astronauten mod mikrometeoroidbombardement under rumvandringer, og isolerer astronauten fra de ekstreme temperaturudsving, der opleves i rummet.
Dagens romdrakter er trykkregulerte, har en oksygentilførsel, beskytter astronauten mot mikrometeoroidbombardement når de jobber i rommet, og isolerer astronauten fra de ekstreme temperaturforandringene som oppleves i rommet.
|
|
|
Alle vil opleve det.
Alle vil oppleve det.
|
|
|
Vi kan opleve nogle vanskeligheder.
Vi kan oppleve noen vanskeligheter.
|
|
|
Hvad skal jeg opleve?
Hva skal jeg oppleve?
|
|
|
Du vil begynde at opleve virkningerne af hypoxi.
Du vil begynne å oppleve effektene av hypoksi.
|
|
|
Vi kan opleve meget fornøjelse ved at læse.
Vi kan få mye glede av å lese.
|
|
|
Fadil ønskede at opleve den type liv.
Fadil ønsket å oppleve den typen liv.
|
|
|
De fleste mennesker ønsker at opleve lykke.
De fleste mennesker ønsker å oppleve lykke.
|
|
|
Kærlighed er som mæslinger - alle burde opleve det.
Kjærlighet er som meslinger - alle bør oppleve det.
|
|
|
Jeg længes efter at opleve maden og kulturen fra mit hjem.
Jeg lengter etter å oppleve maten og kulturen fra hjemstedet mitt.
|
|
|
Du behøver ikke at være kunstner for at opleve skønhed hver dag.
Du trenger ikke å være en kunstner for å oppleve skjønnhet hver dag.
|
|
|
Det er derfor, jeg kan lide at rejse, og gerne vil opleve mange forskellige kulturer.
Det er derfor jeg liker å reise, og vil gjerne oppleve mange forskjellige kulturer.
|
|
|
Hvis nogen ikke kan huske sin fortid, er han dømt til at opleve den igen.
Hvis noen ikke kan huske sin fortid, er han dømt til å oppleve den på nytt.
|
|
|
Den smukkeste ting, vi kan opleve, er det mysteriske. Det er kilden til al ægte kunst og videnskab.
Det vakreste vi kan oppleve er det mystiske. Det er kilden til all ekte kunst og vitenskap.
|
|
|
Hvis du spiser en let frokost, er du mindre tilbøjelig til at opleve et energidykk midt på eftermiddagen.
Hvis du spiser en lett lunsj, er det sannsynlig at du unngår en energisvikt midt på ettermiddagen.
|
|
|
Man skal være udenfor noget, kunne opleve det på afstand, før det giver mening.
Du må være utenfor noe, i stand til å oppleve det på avstand, før det gir mening.
|
|
|
Siden min barndom har jeg kunne lide at opleve situationer og historier fra andre menneskers liv fantasifuldt.
Siden barndommen har jeg likt å fantasere om situasjonene og historiene til andre mennesker.
|
|
|
I intet andet land end England, er det blevet sagt, kan man opleve fire årstider i løbet af en enkelt dag.
I noe land annet enn England, har det blitt sagt, kan man oppleve fire årstider i løpet av en enkelt dag.
|
|