Eksempler på bruk av ordet oplysning i setninger på dansk.
|
Denne oplysning er meget vigtig for os.
Denne informasjonen er veldig viktig for oss.
|
|
|
Oplysning er menneskets fremkomst fra sin selvpåførte umodenhed.
Opplysning er menneskets fremvekst fra sin selvpålagte umodenhet.
|
|
|
Oplysning er som hverdagens bevidsthed, men to tommer over jorden.
Opplysning er som hverdagsbevissthet, men to tommer over bakken.
|
|
|
Vesak er en buddhistisk helligdag, der fejrer Buddhas fødsel, oplysning og død.
Vesak er en buddhistisk høytid som feirer fødselen, opplysningen og døden til Buddha.
|
|
|
Joseph Goebbels var den nazistiske minister for offentlig oplysning og propaganda.
Joseph Goebbels var den nazistiske ministeren for offentlig opplysning og propaganda.
|
|
|
Så vidt jeg forstår på trods af min begrænsede viden, må vi her i Venezuela tilpasse os den herskende mentalitet og sociale orden, derfor må en individ leve blandt opportunisme, fattigdom, manipulation og overfladiskhed. Det kan være en helt egen karakteristik af den latino-idiosynkrasi at opføre sig som i bogen af Gabriel García Márquez, når det kommer til at håndtere delikate situationer. Alle ved, hvad der foregår, men ingen hæver stemmen, eller selvom nogen gjorde, ville ingen støtte ham. Kun oplysning gennem uddannelse kunne afslutte den uvidenhed, der plager vores folk, fra hvilken mange andre problemer opstår. Men det er usandsynligt at forvente, at en regering vil foreslå at sprede værdier, der truer deres egne interesser, fordi det er bedre for dem at holde samfundet uvidende for at manipulere dem nemt.
Så langt jeg forstår til tross for min korte kunnskap, må vi her i Venezuela tilpasse oss den rådende mentaliteten og sosiale orden, derfor må en person leve blant opportunisme, fattigdom, manipulering og overfladiskhet. Det kan være en helt egen karakteristikk ved den latinske idiosynkrasi å opptre slik som i boken til Gabriel García Márquez når det kommer til å håndtere delikate situasjoner. Alle vet hva som skjer, men ingen hever stemmen, og selv om noen gjorde det, ville ingen støtte ham. Bare opplysning gjennom utdanning kan ende ignoransen som plager folket vårt, fra hvilken mange andre problemer oppstår. Likevel er det lite sannsynlig å forvente at en regjering foreslår å spre verdier som truer dens egne interesser, fordi det er bedre for dem å holde samfunnet ignorant for å manipulere dem med letthet.
|
|
|
Oplysningen er i en fil på min computer.
Informasjonen er i en fil på datamaskinen min.
|
|
|
Oplysningen betyder meget for os.
Informasjonen betyr mye for oss.
|
|
|
Oplysningen var helt ubrugelig.
Informasjonen var ganske ubrukelig.
|
|
|
Oplysningen er meget vigtig for os.
Informasjonen er veldig viktig for oss.
|
|
|
Oplysningen er nyttig for mange mennesker.
Informasjonen er nyttig for mange mennesker.
|
|
|
Oplysningen bekræftede hans meninger.
Informasjonen forsterket hans meninger.
|
|
|
Oplysningen siger: "Hold dig væk fra græsset".
Varslet sier, "Hold deg unna gresset".
|
|
|
Oplysningen blev givet væk til avisen før meddelelsen.
Informasjonen ble gitt til avisen før kunngjøringen.
|
|
|
Det, der er essentielt i uddannelse, er ikke doktrinen, der undervises, men oplysningen.
Det som er essensielt i utdanning, er ikke doktrinen som undervises, men oppvåkningen.
|
|
|
Tolkeren forsøger at give de mest detaljerede oplysninger og oplysninger muligt.
Tolkene prøver å gi mest mulig detaljer og informasjon.
|
|
|
Facebook tjener penge ved at indsamle personlige oplysninger om folk og derefter sælge de oplysninger til annoncører.
Facebook tjener penger ved å samle inn personlig informasjon om folk og deretter selge den informasjonen til annonsører.
|
|
|
Vi kan kombinere dine personlige oplysninger med andre oplysninger.
Vi kan kombinere din personlige informasjon med annen informasjon.
|
|
|
Jeg har de oplysninger, du bad om.
Jeg har informasjonen du ba om.
|
|
|
Jeg har oplysninger til Tom.
Jeg har informasjon til Tom.
|
|