Eksempler på bruk av ordet stedmor i setninger på dansk.
|
Hun er min stedmor.
Hun er stemoren min.
|
|
|
Mary er Toms stedmor.
Mary er Toms stemor.
|
|
|
Tom kan ikke lide sin stedmor.
Tom liker ikke stemoren sin.
|
|
|
Denne del af jorden tilhører min stedmor.
Denne delen av landet tilhører stemoren min.
|
|
|
Jeg kommer ikke godt ud af det med min stedmor.
Jeg kommer ikke overens med stemoren min.
|
|
|
Jeg kommer godt ud af det med min stedsøster, men ikke med min stedmor.
Jeg kommer godt overens med stesøsteren min, men ikke med stemoren min.
|
|
|
Jeg har aldrig diskuteret med min stedmor, og hun gav mig heller ikke årsagerne.
Jeg har aldri kranglet med stemoren min, og hun ga meg ikke grunnene.
|
|
|
Det lille barn blev udsat for vold fra sin stedmor.
Det lille barnet ble utsatt for vold fra sin stefarmor.
|
|
|
Når alt kommer til alt, hvad betyder det? tænkte hun. "Beboerne i Tontlawald kan ikke være værre end min stedmor.
Når alt kommer til alt, hva spiller det egentlig noen rolle? tenkte hun. "De som bor i Tontlawald kan ikke være verre enn stemoren min."
|
|
|
Jeres stedmor sender jer ikke til hendes bedstemor, men til en ond heks, der bor i den store dystre skov.
Stedmoren deres sender dere ikke til bestemoren hennes, men til en ond heks som bor i den store, dystre skogen.
|
|
|
Den onde stedmor blev ført foran dommeren og puttet i et tønde fyldt med kogende olie og giftige slanger og døde en ond død.
Den onde stegmoren ble ført foran dommeren, og satt i et fat fylt med kokende olje og giftige slanger, og døde en ond død.
|
|
|
Fordi Vasilissa var den største skønhed i hele landsbyen, misundte og hadede hendes stedmor og hendes to døtre hende.
Fordi Vasilissa var den største skjønnheten i hele landsbyen, misunte og hatet stemoren hennes og de to døtrene hennes henne.
|
|
|
Intet gav Elsa så meget glæde som det lille par broderede sko, som hun holdt i hånden, for pigen havde indtil nu været tvunget til at løbe rundt barfodet af sin grusomme stedmor.
Ingenting gav Elsa så mye glede som det lille paret med broderte sko som hun holdt i hånden, for jenta hadde hittil vært tvunget til å springe barføtt av sin grusomme stemor.
|
|
|
Det er en velkendt kendsgerning, at en dårlig kvinde sjældent bliver bedre, efterhånden som hun bliver ældre, og Elsas stedmor var ingen undtagelse fra reglen.
Det er et velkjent faktum at en dårlig kvinne sjelden blir bedre ettersom hun blir eldre, og Elsas stemor var ingen unntak fra regelen.
|
|
|
Så børnene forlod huset sammen; og den lille søster, som var meget klog for sin alder, sagde til broren: "Vi vil først gå og se vores kære bedstemor, og fortælle hende, hvor vores stedmor sender os.
Så barna dro fra huset sammen; og den lille søsteren, som var veldig klok for alderen, sa til broren: "Vi skal først gå og se vår kjære bestemor, og fortelle henne hvor stedmoren vår sender oss."
|
|
|
Der, min lille dukke, tag den. Spis lidt, drik lidt, og lyt til min sorg. Jeg lever i min fars hus, men min grimme stedmor ønsker at drive mig ud af den hvide verden. Sig mig! Hvordan skal jeg handle, og hvad skal jeg gøre?
Der, min lille dukke, ta den. Spis litt, drikk litt, og lytt til min sorg. Jeg bor i farens hus, men den ondskapsfulle stemoren min ønsker å drive meg ut av den hvite verden. Si meg! Hvordan skal jeg handle, og hva skal jeg gjøre?
|
|
|
Siden vores mor døde, har vi ikke haft nogen lykke; vores stedmor slår os hver dag, og hvis vi kommer tættere på hende, sparker hun os væk med sin fod. Vore måltider er de hårde skorper af brød, der er tilbage; og den lille hund under bordet har det bedre, for hun kaster ofte et dejligt stykke til den. Må Himlen have medlidenhed med os. Hvis bare vores mor vidste!
Siden moren vår døde har vi ikke hatt noen lykke; vår ste-mor slår oss hver dag, og hvis vi kommer nær henne, sparker hun oss bort med foten sin. Vår middag er de harde brødskorpe som er igjen; og den lille hunden under bordet har det bedre, for hun kaster ofte en godbit til den. Måtte himmelen have medfølelse med oss. Hvis bare moren vår visste!
|
|
|
Stedmoderen grinede ad Askepot.
Stedatteren hånte Askepott.
|
|
|
Stedmoderen var hård mod hende.
Stepmoren var hard mot henne.
|
|
|
Da Vasilissa var gået, havde stedmoderen og hendes to døtre hverken ild eller lys i hele huset.
Siden Vasilissa hadde dratt, hadde styremoren og hennes to døtre verken ild eller lys i hele huset.
|
|