Eksempler på bruk av ordet tage i setninger på dansk.
|
Hvis du er i Rio og ønsker at tage til São Paulo, kan du tage en bus. Selv så vil turen tage seks og en halv time.
Hvis du er i Rio og ønsker å dra til São Paulo, kan du ta en buss. Likevel vil turen ta seks og en halv time.
|
|
|
Men han skal tage det med faste intervaller; bare en dag uden at tage det er hurtigt fatalt.
Likevel må han ta det med faste intervaller, bare én dag uten å ta det er raskt dødelig.
|
|
|
Tom ønsker, at Mary skal tage den medicin, som lægen sagde, hun skulle tage.
Tom vil at Mary skal ta medisinen legen sa hun skulle ta.
|
|
|
Min far har jongleret med at arbejde fuldtid hjemme, tage sig af mig og tage sig af hunden, alt sammen på samme tid.
Pappen min har jonglert med å jobbe heltid hjemme, ta vare på meg og ta vare på hunden, alt på en gang.
|
|
|
Jeg blev inviteret til at tage til udlandet, men jeg ville ikke tage af sted.
Jeg ble invitert til å dra til utlandet, men jeg ville ikke dra.
|
|
|
Er det i orden for mig at tage min vielsesring af og tage til en datingfest, mens jeg har en gravid kone?
Er det greit for meg å ta av gifteringen og dra på en datingfest når jeg har en gravid kone?
|
|
|
Jeg har ikke lyst til at tage i biografen. Lad os tage en gåtur i stedet.
Jeg har ikke lyst til å gå på kino. La oss ta en spasertur i stedet.
|
|
|
Det er mere økonomisk at tage bussen i stedet for at tage en taxa.
Det er mer økonomisk å ta bussen i stedet for å ta taxi.
|
|
|
Hvis jeg skulle tage til udlandet, ville jeg tage til Frankrig.
Hvis jeg skulle dra til utlandet, ville jeg dra til Frankrike.
|
|
|
Vi behøver ikke at tage nogen steder fancy. Måske kunne vi bare tage noget på Tom's Restaurant.
Vi trenger ikke å dra noe fancy. Kanskje vi bare kan ta noe på Toms Restaurant.
|
|
|
Når vi discuferede, hvor vi skulle tage ud på picnic, ønskede nogle at tage til skoven, mens andre ville til havet.
Da vi diskuterte hvor vi skulle dra på piknik, ønsket noen å dra til skogen, mens andre ønsket å dra til sjøen.
|
|
|
Nogle mennesker ser det sådan, at det at associere med det modsatte køn er ligesom at tage til stranden og samle sten; alle kan tage de, de kan lide.
Slik noen mennesker ser det, er det å omgås det motsatte kjønn som å dra til stranden og samle steiner; alle kan plukke de de liker.
|
|
|
Ah, desværre er der en lille sag, jeg skal tage mig af, så jeg vil tage min afsked nu.
Ah, dessverre er det en liten sak jeg må ta meg av, så jeg tar farvel nå.
|
|
|
Det vil ikke tage lang tid, før vi kan tage på rejse til månen.
Det vil ikke vare lenge før vi kan ta en tur til månen.
|
|
|
I stedet for at tage til Europa besluttede jeg at tage til Amerika.
I stedet for å dra til Europa, bestemte jeg meg for å dra til Amerika.
|
|
|
Du kan tage af sted nu. Jeg skal nok tage mig af vores bagage.
Du kan dra nå. Jeg skal ta meg av bagasjen vår.
|
|
|
Hvis jeg skulle tage til udlandet, ville jeg tage med båd.
Hvis jeg skulle dra til utlandet, ville jeg reist med båt.
|
|
|
Jeg har ikke tid til at tage mig af dette brev. Kan du tage dig af det?
Jeg har ikke tid til å håndtere dette brevet. Kan du ta deg av det?
|
|
|
Jeg foretrækker at tage metroen frem for at tage tog.
Jeg foretrekker å ta t-banen, fremfor å ta tog.
|
|
|
Lad os tage én drink mere, og så vil jeg tage dig hjem.
La oss ta en drink til, så skal jeg ta deg med hjem.
|
|