Eksempler på bruk av ordet taler i setninger på dansk.
|
Min mor taler fransk bedre end min far taler engelsk, så de taler som regel fransk til hinanden.
Min mor snakker fransk bedre enn min far snakker engelsk, så de pleier vanligvis å snakke med hverandre på fransk.
|
|
|
Uanset hvem der tænker: "I dag taler alle engelsk" eller "Hele verden taler engelsk" uden at spørge, hvilken del af den globale befolkning der taler engelsk, og hvor godt de kan tale det, er en person, der ikke ønsker at se virkeligheden foran deres øjne.
Den som tenker: "Nå for tiden snakker alle engelsk" eller "Hele verden snakker engelsk" uten å spørre hvilken del av den globale befolkningen som faktisk snakker engelsk, og hvor godt de kan snakke det, er en som ikke ønsker å se virkeligheten foran øynene sine.
|
|
|
Han taler ikke et eneste ord fransk, men omvendt taler han engelsk, som om han var født ind i det.
Han snakker ikke ett ord fransk, men på den annen side snakker han engelsk som om han var født med det.
|
|
|
Visemænd taler om ideer, intellektuelle om fakta, og den almindelige mand taler om, hvad han spiser.
Kloke menn snakker om ideer, intellektuelle om fakta, og den vanlige mannen snakker om hva han spiser.
|
|
|
Hvis nogen, der ikke kender din baggrund, siger, at du lyder som en indfødt taler, betyder det, at de sandsynligvis har bemærket noget ved din tale, der fik dem til at indse, at du ikke var en indfødt taler. Med andre ord, lyder du ikke rigtig som en indfødt taler.
Hvis noen som ikke kjenner bakgrunnen din sier at du høres ut som en innfødt taler, betyr det at de sannsynligvis la merke til noe med stemmen din som fikk dem til å innse at du ikke var en innfødt taler. Med andre ord, du høres egentlig ikke ut som en innfødt taler.
|
|
|
Når du taler med nogen, er du nogle gange uvidende om, at du subtilt taler om dig selv og hvad der sker i dit eget liv.
Når du snakker med noen, er du noen ganger ubevisst klar over at du subtilt snakker om deg selv og hva som skjer i ditt eget liv.
|
|
|
Atuqtuaq taler almindeligvis Inuktitut og taler lidt engelsk.
Atuqtuaq snakker vanligvis Inuktitut og snakker litt engelsk.
|
|
|
Når du taler med dine klassekammerater, hvilket sprog taler du normalt?
Når du snakker med klassekameratene dine, hvilket språk snakker du vanligvis?
|
|
|
Tom taler fransk kun lige lidt bedre, end han taler engelsk.
Tom snakker fransk bare litt bedre enn han snakker engelsk.
|
|
|
Japanere taler ikke meget, fordi de ved, at det, folk taler om, som regel handler om dem selv, omend indirekte.
Japanere snakker ikke mye fordi de vet at hva folk snakker om vanligvis er om seg selv, om enn indirekte.
|
|
|
Tom taler fransk kun lidt bedre, end han taler engelsk.
Tom snakker fransk bare litt bedre enn han snakker engelsk.
|
|
|
Tom taler fransk meget bedre, end han taler engelsk.
Tom snakker fransk mye bedre enn han snakker engelsk.
|
|
|
Han taler spansk lige så godt som han taler fransk.
Han snakker spansk så vel som han snakker fransk.
|
|
|
Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.
Han snakker ikke bare fransk, han snakker også spansk.
|
|
|
Tom taler ikke fransk så godt som han taler engelsk.
Tom snakker ikke fransk så godt som han snakker engelsk.
|
|
|
Han taler fransk og selvfølgelig taler han også engelsk.
Han snakker fransk og selvfølgelig snakker han engelsk også.
|
|
|
Tom taler med dig mere end han taler med nogen anden pige.
Tom snakker med deg mer enn han snakker med noen annen jente.
|
|
|
Når en indfødt taler japansk siger, "Du taler som en geisha," fortæller han dig, at du ikke er opmærksom på de ekstra-grammatical dimensioner af hans sprog.
Når en innfødt taler av japansk sier: "Du snakker som en geisha," forteller han deg at du ikke er med på de ekstra-grammatiske dimensjonene i språket hans.
|
|
|
Det er interessant, at du taler fransk. Jeg taler det også.
Det er interessant at du snakker fransk. Jeg snakker det også.
|
|
|
Tom og Mary taler ikke om dig. De taler om en anden.
Tom og Mary snakker ikke om deg. De snakker om noen andre.
|
|