Eksempler på bruk av ordet ville i setninger på dansk.
|
Hvorfor skal folk knæle ned for at bede? Hvis jeg virkelig ville bede, ville jeg fortælle dig, hvad jeg ville gøre. Jeg ville gå ud i et stort, stort mark helt alene eller ind i de dybe, dybe skove, og jeg ville se op mod himlen - op - op - op - ind i den dejlige blå himmel, der ser ud som om der ikke var nogen ende på dens blåhed. Og så ville jeg bare føle en bøn.
Hvorfor må folk knele for å be? Hvis jeg virkelig ville be, vil jeg fortelle deg hva jeg ville gjort. Jeg ville gått ut i et stort, stort felt helt alene eller inn i den dype, dype skogen, og jeg ville sett opp mot himmelen - opp - opp - opp - mot den nydelige blå himmelen som ser ut til å ikke ha noen ende på sin blåfarge. Og så ville jeg bare kjent en bønn.
|
|
|
Hvis Layla mistede sin dyd, ville hun blive socialt udstødt, og ingen ville ville gifte sig med hende.
Hvis Layla mistet sin dyd, ville hun bli avvist og ingen ville ønske å gifte seg med henne.
|
|
|
Jeg ville gerne hjælpe dig, det ville jeg virkelig, men så tænkte jeg, at jeg hellere ville tage mig af mit eget liv.
Jeg ønsket å hjelpe deg, det gjorde jeg virkelig, men så tenkte jeg at jeg heller ville ta vare på mitt eget liv.
|
|
|
At vide, hvordan jeg ville dø, ville kun gøre mig nervøs over de slags situationer, jeg ved, jeg til sidst ville dø i.
Å vite hvordan jeg vil dø ville bare gjøre meg engstelig for slags situasjoner jeg vet at jeg til slutt vil dø i.
|
|
|
Det ville være syvogtyve ord i stedet for fire, og mens budskabet i den længere erklæring ville forstås, ville den overbevisende kraft gå tabt.
Det ville vært tjue-sju ord i stedet for fire, og mens det enkle budskapet i den lengre uttalelsen ville blitt forstått, ville den overbevisende kraften blitt tapt.
|
|
|
Jeg ville ønske, du ville fortælle mig en historie. Det ville da være noget sjovt.
Jeg skulle ønske du kunne fortelle meg en historie. Det ville vært litt moro i det minste.
|
|
|
Hvad ville der ske, hvis du var højt over Jordens overflade eller i rummet uden en beskyttende trykdragt eller rumdragt? Ville du eksplodere? Ville dit blod koge? Kunne du overleve?
Hva ville skjedd hvis du var høyt over Jordens overflate eller i rommet uten en beskyttende trykksuits eller romdrakt? Ville du eksplodere? Ville blodet ditt koke? Kunne du overleve?
|
|
|
Når jeg var lille, ville bedstefar og bedstemor komme for at passe. Om natten i sengen ville bedstemor læse for mig. Eller bedstefar ville fortælle en historie.
Da jeg var liten, pleide bestefar og bestemor å komme for å passe på. Om natten i sengen leste bestemor for meg. Eller bestefar fortalte en historie.
|
|
|
Jeg ville ønske, at Tom ville skynde sig og gøre, hvad han sagde, han ville gøre.
Jeg skulle ønske Tom ville skynde seg og gjøre det han sa han ville gjøre.
|
|
|
Hvilken skade ville det gøre, hvis en mand fortalte en god stærk løgn for det gode og for den kristne kirke ... en løgn ud af nødvendighed, en nyttig løgn, en hjælpende løgn, sådanne løgne ville ikke være imod Gud, han ville acceptere dem.
Hvilken skade ville det gjøre, om en mann fortalte en god sterk løgn for det gode og for den kristne kirken … en løgn av nødvendighet, en nyttig løgn, en hjelpende løgn, slike løgner ville ikke være imot Gud, han ville akseptere dem.
|
|
|
Jeg ville gøre næsten hvad som helst i verden for dig, Diana, sagde Anne trist. "Jeg ville lade mig rive i stykker, hvis det ville gøre dig godt. Men jeg kan ikke gøre dette, så vær venlig ikke at bede om det.
Jeg ville gjort nesten hva som helst for deg, Diana, sa Anne trist. "Jeg ville latt meg bli revet i stykker hvis det kunne gjøre deg noen nytte. Men jeg kan ikke gjøre dette, så vær så snill å ikke be om det."
|
|
|
Nå, jeg ville ikke sige, at din oversættelse ikke var god, men jeg ville bare spørge, om en anden oversættelse ville være mulig.
Vel, jeg ville ikke si at oversettelsen din ikke var bra, men bare spørre om en annen oversettelse ville være mulig.
|
|
|
Jeg ville give dig noget, men jeg var ikke sikker på, hvad du ville kunne lide.
Jeg ville gi deg noe, men jeg var ikke sikker på hva du ville like.
|
|
|
Selvfølgelig mente jeg ikke at kysse dig. Jeg ville bare se, hvordan du ville reagere.
Selvfølgelig mente jeg ikke å kysse deg. Jeg ville bare se hvordan du ville reagere.
|
|
|
Hvis jeg ville skræmme dig, ville jeg have fortalt dig om, hvad jeg drømte for et par uger siden.
Hvis jeg ville skremme deg, hadde jeg fortalt deg om hva jeg drømte for et par uker siden.
|
|
|
Jeg ville ikke have sunget den sang, hvis jeg havde vidst, at den ville få Tom til at græde.
Jeg ville ikke ha sunget den sangen hvis jeg hadde visst at det ville få Tom til å gråte.
|
|
|
Han undrede sig over, hvor mange gange solen ville stige, før hans løn ville.
Han lurte på hvor mange ganger solen ville stige før lønnen hans ville stige.
|
|
|
Jeg ville aldrig melde mig ind i en klub, der ville tillade en person som mig at blive medlem.
Jeg ville aldri blitt medlem i en klubb som ville tillate en person som meg å bli medlem.
|
|
|
Hvis jeg havde vidst, at det ville genere dig så meget, ville jeg ikke have nævnt det.
Hvis jeg visste at det ville gjøre deg så opprørt, ville jeg ikke ha nevnt det.
|
|
|
Jeg ville gerne holde mig beskæftiget, så jeg ikke ville tænke på, hvad der var sket.
Jeg ville holde meg opptatt, så jeg ikke skulle tenke på hva som hadde skjedd.
|
|