Eksempler på bruk av ordet English i setninger på engelsk.
|
Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people. "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?
Synes du ikke at folk fra engelsktalende land tjener en urimelig mengde fra den engelske språkindustrien? Siden jeg er japansk, vil jeg bruke materialer som utelukkende er laget av japanske folk. "Men du vet, man kan ikke virkelig si om engelsk er bra eller ikke med mindre det er sjekket av en innfødt taler." "Hva mener du med god engelsk!? Engelsk brukt av innfødte talere? Er innfødte virkelig så bra, uansett?"
|
|
|
If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
Hvis du ikke kan dra til et engelskspråklig land for å studere, kan du kanskje finne en engelsktalende som bor i nærheten og som kan hjelpe deg med å lære engelsk.
|
|
|
You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.
Du kan tydelig se hva som skjer når en engelsk nybegynner prøver å danne en setning på engelsk. På det stadiet av læring er det beste han kan gjøre, jeg gjentar, å lage setninger på russisk, oversette dem til engelsk og få dem rettet her om nødvendig.
|
|
|
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
Alle studenter av engelsk bør ha en god engelsk-engelsk ordbok for hånden.
|
|
|
While the daughters of the Viking invaders were brought up by their English mothers and learned to speak good English, the little boys ran along with their father picking up his less than grammatical English, as a result of which, to this day, poor grammar is associated with masculinity in the Anglo-Saxon world.
Mens døtrene til de vikinginvaderende ble oppdratt av sine engelske mødre og lærte å snakke godt engelsk, løp de små guttene sammen med faren sin og plukket opp hans mindre enn grammatiske engelsk, noe som har ført til at dårlig grammatikk den dag i dag er assosiert med maskulinitet i den angelsaksiske verden.
|
|
|
After the invasion, Viking men took English wives and fathered children with the result that their daughters learned correct English from their mothers, and their sons learned bad English from their fathers, who hadn’t been in the country long enough to master the language.
Etter invasjonen tok vikingsmenn engelske koner og fikk barn, med det resultatet at døtrene deres lærte korrekt engelsk fra mødrene sine, og sønnene lærte dårlig engelsk fra fedrene, som ikke hadde vært i landet lenge nok til å mestre språket.
|
|
|
Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
Den som tenker: "Nå for tiden snakker alle engelsk" eller "Hele verden snakker engelsk" uten å spørre hvilken del av den globale befolkningen som faktisk snakker engelsk, og hvor godt de kan snakke det, er en som ikke ønsker å se virkeligheten foran øynene sine.
|
|
|
How do native English speakers determine whether an English learner is a good non-native English speaker?
Hvordan bestemmer innfødte engelsktalende om en engelskelever er en god ikke-innfødt engelsktalende?
|
|
|
Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.
Forskere ved universitetet i Paderborn har fastslått at det tok opptil 2000 timer med engelskundervisning for en franskspråklig å snakke engelsk korrekt. Gitt at det er 32 uker med klasser i året, og med 3 timer med timer hver uke, er 20.83 år med studier derfor nødvendig for en fransk person å snakke godt engelsk.
|
|
|
Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
Mange mennesker forstår lett urettferdigheten i den nåværende språk situasjonen i verden hvor engelsk dominerer. Men de ser også de kollektive fordelene, som for eksempel en relativt god og direkte kommunikasjon mellom intellektuelle og ledere på forskjellige språk gjennom det engelske språket, og de personlige fordelene som deres egen kunnskap om det engelske språket. Om et nøytralt språk som esperanto, vet man ikke mye og søker ikke informasjon.
|
|
|
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
En engelsk-japansk ordbok er helt sikkert en bok man må ha, ikke bare for de som tar TOEIC, men for alle som studerer engelsk.
|
|
|
The use of non-standard English does not help to promote English in international communications; well, we can always fall back on Esperanto.
Bruken av ikke-standard engelsk bidrar ikke til å fremme engelsk i internasjonal kommunikasjon; vel, vi kan alltid falle tilbake på esperanto.
|
|
|
Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.
Er det greit at jeg forklarer på engelsk? Alle som ikke er komfortable med engelsk, vær så snill å rekke opp hånden.
|
|
|
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
Du trenger ikke å snakke perfekt engelsk. Defekt engelsk er greit så lenge du kan gjøre deg forstått.
|
|
|
In American English, stoats are a subset of weasels, while in British English, they aren't.
I amerikansk engelsk er ilder en undergruppe av røyskatter, mens de i britisk engelsk ikke er det.
|
|
|
There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
Det er en stor forskjell mellom å kunne gjøre seg forstått på engelsk og å mestre det engelske språket perfekt.
|
|
|
Elizabethan English is like a foreign language to modern English speakers.
Elisabetansk engelsk er som et fremmedspråk for moderne engelsktalende.
|
|
|
Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
Tom liker å lese engelske undertekster mens han ser på filmer på engelsk.
|
|
|
Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
Wang Xiaoming snakker engelsk, men har ikke mange engelske bøker.
|
|
|
Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.
Dialekter av engelsk som snakkes i ett land, forvirrer ofte engelsktalende fra et annet.
|
|