Eksempler på bruk av ordet Inequality i setninger på engelsk.
|
No inequality should be allowed to exist between men and women.
Ingen ulikhet bør tillates å eksistere mellom menn og kvinner.
|
|
|
During the presentation the speaker talked mainly about gender inequality.
Under presentasjonen snakket foredragsholderen hovedsakelig om kjønnsulikhet.
|
|
|
Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal.
Kraftig ulikhet er også nedbrytende for vårt demokratiske ideal.
|
|
|
Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.
Bestem omfanget av verdiene for konstanten k der den kvadratiske ulikheten x² + kx - 3k > 0 gjelder for alle reelle verdier av x.
|
|
|
As too often, those trumpeting the benefits of globalization have ignored inequality within and among nations; have ignored the enduring appeal of ethnic and sectarian identities; have left international institutions ill-equipped, underfunded, under-resourced, in order to handle transnational challenges.
Som altfor ofte har de som skriker om fordelene med globalisering ignorert ulikhet innenfor og mellom nasjoner; har ignorert den varige appellen til etniske og sekteriske identiteter; har etterlatt internasjonale institusjoner dårlig rustet, underfinansiert, underressursert, for å håndtere transnasjonale utfordringer.
|
|
|
For too many of us the political equality we once had won was meaningless in the face of economic inequality. A small group had concentrated into their own hands an almost complete control over other people's property, other people's money, other people's labor — other people's lives. For too many of us life was no longer free; liberty no longer real; men could no longer follow the pursuit of happiness.
For altfor mange av oss var den politiske likheten vi en gang hadde vunnet meningsløs i møte med økonomisk ulikhet. En liten gruppe hadde konsentrert i sine egne hender en nesten fullstendig kontroll over andre menneskers eiendom, andres penger, andres arbeid — andres liv. For altfor mange av oss var livet ikke lenger fritt; friheten ikke lenger reell; menn kunne ikke lenger følge sin jakt på lykke.
|
|
|
The alterglobalists denounce growing inequalities.
Alterglobalistene fordømmer voksende ulikheter.
|
|
|
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
Dagens time fortsetter med ulikheter. Som i går, prøv å vise områdene i x og y.
|
|
|
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
Det er absolutt ulikheter i utdanningsnivå selv innen en generasjon, men det har ikke vært synlige urettferdigheter mellom maskiner og materialer de siste årene.
|
|
|
The true conservative seeks to protect the system of private property and free enterprise by correcting such injustices and inequalities as arise from it.
Den sanne konservative søker å beskytte systemet med privat eiendom og fri entreprise ved å rette opp slike urettferdigheter og ulikheter som oppstår fra det.
|
|
|
More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
Flere ganger i historien har folk revoltert mot livets ulikheter og nektet å underkaste seg lovenes og trosretningenes begrensninger. De har ofte gått gjennom en periode med kommunisme og rød terror i håp om å realisere den Perfekte Staten. Deres ledere, uten tvil oppriktige i begynnelsen, omfavner den utopiske drømmen, og erklærer seg som forkynnerne av dens idealer, de lovede budbringere av dens velsignelser. Men med materialet for opprør klart tilgjengelig, og ute av stand til å motstå forførelsene fra den spirende makten, gjennomgår de snart den transformasjonen som historien identifiserer, ofte ikke urettferdig, med demagogi, hvis de mislykkes, eller med autokrati, hvis de lykkes. I begge tilfeller, ved å utnytte negasjonens elementer i Samfunnet, blir de apostler av vold, og proklamerer teorien om "kreativ ødeleggelse." Men i stedet for å skape en utopi på ruinene av deres eget verk, lykkes de bare i å sette opp, som historien viser, en annen regjering, som, uansett hvor rettferdige og solide dens grunnlag er i teorien, snart blir i praksis mer despotisk og korrupt.
|
|