Eksempler på bruk av ordet Japanese i setninger på engelsk.
|
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Japanske barn som vokser opp i utlandet opplever noen ganger store vanskeligheter med å tilpasse seg japanske skoler etter å ha returnert, selv om de har perfekt beherskelse av japansk.
|
|
|
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
En av grunnene til at Twitter er populært i Japan, er en egenskap ved japansk selve språket: Japansk bruker ideogrammer som gjør det mulig å formidle mer informasjon på bare 140 tegn enn andre språk, uten å regne med kinesisk. Forresten, den japanske versjonen av denne setningen er skrevet med nøyaktig 140 tegn. Hvor mange tegn tar det på andre språk?
|
|
|
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
Jeg er sikker på at familien er kjent med japanske matvaner. De har hatt ganske mange japanske utvekslingsstudenter.
|
|
|
I thought that working in a Japanese company would improve my Japanese, but it has only served to show me how far I still have to go.
Jeg trodde at det å jobbe i et japansk selskap ville forbedre min japansk, men det har kun vist meg hvor langt jeg har igjen.
|
|
|
In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.
I henhold til Japans grunnlov er keiseren et symbol på den japanske staten og enheten til det japanske folk.
|
|
|
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Japanske selskaper har opprettet fabrikker på alle kontinenter, og japanske banker bidrar til å finansiere mange av verdens store økonomiske programmer.
|
|
|
In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.
I Japan ble selv de hvite som snakket japansk flytende ikke behandlet som japanere.
|
|
|
Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.
Tom ønsket å studere japansk med en innfødt japansk høyttaler.
|
|
|
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Jeg er ikke sikker på Hawaii, der det er for mange japanere, men jeg føler at det å ha minst noen japanere rundt kan være beroligende. Slik føler jeg.
|
|
|
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
Den japanske ambassaden har advart japanske borgere om å være forsiktige.
|
|
|
Since her parents are Japanese, Mary usually speaks Japanese at home.
Siden foreldrene hennes er japanske, snakker Mary vanligvis japansk hjemme.
|
|
|
Tatoeba is not a Japanese girl name. "Then, it's your Japanese girlfriend's nickname.
Tatoeba er ikke et japansk jentenavn. "Da er det kallenavnet til kjæresten din som er japansk."
|
|
|
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
Selv japanere kan gjøre feil når de snakker japansk.
|
|
|
This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.
Denne japanske kokken bruker kun tradisjonelle japanske kniver.
|
|
|
Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.
Dessverre er en japansk dub av filmen ikke inkludert på denne DVD-en, men i det minste er det japanske undertekster.
|
|
|
If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.
Hvis en mann vil lære å høres ut som en innfødt japansk taler, bør han ikke bare lære japansk av kvinner. Det motsatte er sant for en kvinne.
|
|
|
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
Tradisjonelle japanske søtsaker passer virkelig godt med japansk te.
|
|
|
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
Uansett hva du sier, er japanske anglicismer japanske.
|
|
|
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
Som du også kan se fra disse vakre, langt fra japanske, trekkene, er Yuna ikke renblodig japansk. Hun er en fjerdedel japansk med en vestlig bestemor.
|
|
|
Why should Japanese people have to study English? Foreigners should have to study Japanese! "What you say makes sense!
Hvorfor skal japanere måtte studere engelsk? Utlendinger bør måtte studere japansk! "Det du sier gir mening!"
|
|