Eksempler på bruk av ordet Russian i setninger på engelsk.
|
This is surprising, but the Russian abbreviation "VSEGEI", which can be literally translated as "All Gays", means just "All-Russian Geological Institute.
Dette er overraskende, men den russiske forkortelsen "VSEGEI", som kan oversettes bokstavelig til "Alle homofile", betyr bare "Allrussisk geologisk institutt."
|
|
|
What was that person saying? "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian.
Hva sa den personen? "Han kunne ikke kommunisere på russisk i det hele tatt, så jeg ga ham en møte i rusisk."
|
|
|
A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul.
En russer sa til meg: "Det er vanskelig å forstå den russiske sjelen."
|
|
|
It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
Det er rett og slett overraskende hvordan et beskjedent forsøk fra en utlending på å lage en russisk setning til slutt fører til at to russisktalende engasjerer seg i en livlig diskusjon om sitt morsmål.
|
|
|
Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
Når hun studerte en tabell over russiske paradigmer, strammet Mary ubevisst pannen og klødde seg i hodet. Hun undret seg over at de fleste russiske seksåringer mestrer substantivbøyningene med tilsynelatende liten anstrengelse.
|
|
|
We further assess that Putin and the Russian Government developed a clear preference for President-elect Trump. When it appeared to Moscow that Secretary Clinton was likely to win the election, the Russian influence campaign then focused on undermining her expected presidency.
Vi vurderer videre at Putin og den russiske regjeringen utviklet en klar preferanse for presidentvalgte Trump. Da det så ut for Moskva at sekretær Clinton sannsynligvis ville vinne valget, fokuserte den russiske påvirkningskampanjen seg på å undergrave hennes forventede presidentskap.
|
|
|
In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.
Som svar på Angela Merkels bekymring angående utviklingen i Krim og Ukraina som helhet, trakk Vladimir Putin oppmerksomheten mot den ubarmhjertige trusselen om vold fra ultra-nasjonalistiske krefter, som setter livene og legitime interesser til russiske borgere og hele den russisktalende befolkningen i fare.
|
|
|
How do you say that in Russian?
Hvordan sier man det på russisk?
|
|
|
They're Russian.
De er russiske.
|
|
|
She is Russian.
Hun er russisk.
|
|
|
She looks like a Russian.
Hun ser ut som en russer.
|
|
|
They are Russian.
De er russiske.
|
|
|
I don't know Russian yet.
Jeg kan ennå ikke russisk.
|
|
|
Are you Russian?
Er du russisk?
|
|
|
I don't know Russian.
Jeg kan ikke russisk.
|
|
|
It's a Russian name.
Det er et russisk navn.
|
|
|
He said he was Russian.
Han sa han var russisk.
|
|
|
It looks like she's Russian.
Det ser ut som om hun er russisk.
|
|
|
You're Russian?
Er du russisk?
|
|
|
Say it in Russian!
Si det på russisk!
|
|