Eksempler på bruk av ordet aspiration i setninger på engelsk.
|
I have an aspiration after fame.
Jeg har en ambisjon om berømmelse.
|
|
|
He studied day and night in aspiration to possibly become a lawyer.
Han studerte dag og natt i håp om å kanskje bli advokat.
|
|
|
Young people underestimate the huge aspiration that the learning of a foreign language demands and they begin to learn multiple at the same time, distributing their effort, which quickly leads to a lack of motivation when they take note of their poor results.
Unge mennesker undervurderer den enorme ambisjonen som læring av et fremmedspråk krever, og de begynner å lære flere samtidig, og fordeler innsatsen sin, noe som raskt fører til mangel på motivasjon når de merker sine dårlige resultater.
|
|
|
Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.
Forsømmelse og forakt for menneskerettigheter har resultert i barbariske handlinger som har opprørt menneskehetens samvittighet, og fremveksten av en verden der mennesker skal nyte ytringsfrihet og tro, samt frihet fra frykt og nød, er blitt proklamert som det høyeste målet for vanlige folk.
|
|
|
What are your aspirations?
Hva er dine ambisjoner?
|
|
|
It is bad for people not to have aspirations.
Det er dårlig for folk å ikke ha ambisjoner.
|
|
|
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
Han er ekstremt pessimistisk og har ingen ambisjoner.
|
|
|
She has aspirations to become an interior decorator.
Hun har ambisjoner om å bli interiørdesigner.
|
|
|
Life's aspirations come in the guise of children.
Livets ambisjoner kommer i skikkelse av barn.
|
|
|
The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
Den virkelige tragedien til de fattige er fattigdommen i deres ambisjoner.
|
|
|
And whatever your labors and aspirations in the noisy confusion of life, keep peace in your soul.
Og uansett hva dine arbeider og ambisjoner måtte være i livets støyende forvirring, behold fred i sjelen din.
|
|
|
Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
Tom har en livstrener han møter hver fjortende dag for å prate om sine aspirasjoner, mål og skuffelser.
|
|
|
After the first combat casualty, the president's warmongering supporters realized their aspirations were completely unrealistic and they got the first taste of their stupidity.
Etter det første kampfallet innså presidentens krigsvennlige støttespillere at deres ambisjoner var helt urealistiske, og de fikk den første smaken av sin egen dumhet.
|
|
|
More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.
Mer nylig har spenningen blitt næring av kolonialisme som nekter rettigheter og muligheter til mange muslimer, og en kald krig der muslimske flertallsland altfor ofte ble behandlet som proksier uten hensyn til deres egne ambisjoner.
|
|
|
What has always united us, what has always encouraged our people, what draws immigrants to America's shores-- is an ideology that talks about aspirations shared by all people: that we should be able to live without fear, that we can to talk to or meet anyone, that we vote and choose a religion as we please.
Det som alltid har forenet oss, det som alltid har oppmuntret vårt folk, det som tiltrekker innvandrere til Amerikas kyster - er en ideologi som snakker om felles ambisjoner for alle mennesker: at vi skal kunne leve uten frykt, at vi kan snakke med eller møte hvem vi vil, at vi stemmer og velger en religion etter eget ønske.
|
|
|
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Så la det ikke være noen tvil: Islam er en del av Amerika. Og jeg tror at Amerika besitter sannheten om at uavhengig av rase, religion eller sosioøkonomisk status, deler vi alle felles ambisjoner – å leve i fred og sikkerhet; å få en utdanning og å jobbe med verdighet; å elske våre familier, våre samfunn og vår Gud. Disse tingene deler vi. Dette er håpet til hele menneskeheten.
|
|
|
This is the future that we’re building, one where all of us here at home and around the world are free to live out our dreams. Where our children’s aspirations aren’t segregated into pink and blue. Where working families don’t have to choose between taking care of a loved one and earning a paycheck. Where women and girls, no matter where they live, are free from fear of violence -- including gun violence.
Dette er fremtiden vi bygger, en der vi alle hjemme og rundt om i verden er frie til å leve ut drømmene våre. Hvor barnas ambisjoner ikke er segregert i rosa og blått. Hvor arbeidende familier ikke må velge mellom å ta vare på en kjær og å tjene en lønn. Hvor kvinner og jenter, uansett hvor de bor, er frie fra frykt for vold - inkludert vold med skytevåpen.
|
|
| With hard work and focus, you will attain at least one important aspiration that has been on your agenda for a long time. | |