Eksempler på bruk av ordet axe i setninger på engelsk.
|
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
Jeg får en følelse av at du fortsatt har noe å utsette. Hvis du har noe å si, så kom frem og si det.
|
|
|
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
Han har absolutt ikke vært med i konspirasjonen; det var ikke han, men broren hans, som hadde en skjult agenda mot regjeringen.
|
|
|
She always has some axe to grind.
Hun har alltid et oppgjør å ta.
|
|
|
The axe does not go to a humble neck.
Øksen går ikke til en ydmyk nakke.
|
|
|
Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine.
Mange revolusjonære har blitt halshugget av en guillotine.
|
|
|
Until now I've never used an axe.
Inntil nå har jeg aldri brukt en øks.
|
|
|
Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?
Var det ikke Kafka som sa at en bok må være øksen for det fryste havet i oss?
|
|
|
Our landlady is a real battle-axe!
Vår utleier er en virkelig krangelmaker!
|
|
|
The handle of an axe is Death to its own tribe.
Håndtaket på en øks er Død for sin egen stamme.
|
|
|
An axe in the house keeps the carpenter away.
En øks i huset holder snekkeren unna.
|
|
|
The axe is very important in American culture.
Øksen er veldig viktig i amerikansk kultur.
|
|
|
We cut trees with an axe.
Vi kutter trær med en øks.
|
|
|
Gee, it sure is boring around here. "My boy, this peace is what all—" "Here I come! Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai." "Hmm. How can we—" "It is written: only Link can defeat Ganon." "So how can we—" "Great! I'll grab my sword!" "There is no sword." "Huh?" "There is no sword!" "..." "Here is a skull axe." "No." "How about an oh-my-goodness spear?" "No." "How about smoke bombs?" "No." "Well damn, how about this pistol?" "Yeah!
Makan, det er sikkert kjedelig her. "Min sønn, denne freden er hva alle—" "Her kommer jeg! Deres Majestet, Ganon og hans tilhengere har tatt kontroll over øya Koridai." "Hmm. Hvordan kan vi—" "Det er skrevet: bare Link kan beseire Ganon." "Så hvordan kan vi—" "Flott! Jeg skal ta sverdet mitt!" "Det finnes ikke noe sverd." "Hæ?" "Det finnes ikke noe sverd!" "..." "Her er en kransekakeøks." "Nei." "Hva med et å-herregud spyd?" "Nei." "Hva med røyksignaler?" "Nei." "Vel, pokker, hva med denne pistolen?" "Ja!"
|
|
|
Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.
Ta en øks og hogg av hodet til kalven med ett slag. Med et andre, del hodet i to, og i hjernen vil du se en lys rød ball. Ta den med til meg.
|
|
|
With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.
Med ett slag av øksen drepte han kalven, og med det andre delte han hjernen.
|
|
|
Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest; because he wanted to build a new barrier.
Tom tok øksen og gikk for å hogge ned noen trær i skogen; fordi han ønsket å bygge en ny barriere.
|
|
|
Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.
Vår hele myerosrosede teknologiske fremgang og sivilisasjon generelt, kan sammenlignes med en øks i hendene på en patologisk kriminell.
|
|
|
For a rough branch, a keen axe is needed.
For en grov gren er en skarp øks nødvendig.
|
|
|
Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.
Gi meg seks timer til å hogge ned et tre, og jeg vil bruke de første fire på å skjerpe øksen.
|
|
|
A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe.
Et tre er vakkert, men det har også en rett til liv; som vann, solen og stjernene, er det essensielt. Livet på jorden er utenkelig uten trær. Skoger skaper klima, klimaet påvirker folks karakter, og så videre. Det kan verken være sivilisasjon eller lykke hvis skogene faller under øksen.
|
|