Eksempler på bruk av ordet feel i setninger på engelsk.
|
When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.
Når du er alene i leiligheten din, føler du deg uavhengig. Når du er alene i rommet ditt, føler du deg fri. Når du er alene i sengen din, føler du deg ensom.
|
|
|
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
Jeg føler meg litt urolig når jeg sitter på en stol i japanske klær. Jeg føler at vinden blåser inn fra mansjetten på buksene mine.
|
|
|
Whenever I feel tired, I go down to the river to wash myself and feel the refreshing air on my body.
Når jeg føler meg trett, går jeg ned til elven for å vaske meg og kjenne den forfriskende luften på kroppen min.
|
|
|
I feel like... Dima started to say. "I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences.
Jeg føler at... Dima begynte å si. "Jeg føler at jeg ikke har gjort noe for de siste 150 000 setningene."
|
|
|
Love is a feeling that you feel when you feel that you feel a feeling that you have never felt.
Kjærlighet er en følelse som du føler når du føler at du føler en følelse som du aldri har følt.
|
|
|
Feel light at heart; feel happy.
Føl deg lett til sinns; føl deg glad.
|
|
|
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
Jeg føler meg litt svimmel, og jeg har lyst til å kaste opp.
|
|
|
Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.
Venner kan hjelpe hverandre. En sann venn er noen som gir deg full frihet til å være deg selv - og spesielt til å føle. Eller, ikke føle. Hva enn du føler i øyeblikket, er greit for dem. Det er hva ekte kjærlighet handler om - å la en person være den han virkelig er.
|
|
|
I don't feel good or rather, I feel terrible.
Jeg føler meg ikke bra, eller rettere sagt, jeg føler meg forferdelig.
|
|
|
I feel great and I feel healthy.
Jeg føler meg flott og jeg føler meg sunn.
|
|
|
How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
Hvordan ville jeg følt meg hvis noen drepte meg og ingen brydde seg? Jeg ville vært død da, din forbannede idiot! Jeg kan ikke føle noe hvis jeg er død!
|
|
|
Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
Filosofi lærer oss å føle usikkerhet om ting som synes å være selvinnlysende for oss. Propaganda, derimot, lærer oss å akseptere som selvinnlysende saker som det ville vært rimelig å utsette vår vurdering av eller å føle tvil om.
|
|
|
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
Så duen kan føle magnetfeltet på hodet sitt, men den kan ikke føle jordens magnetfelt.
|
|
|
When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That's my religion.
Når jeg gjør godt, føler jeg meg bra. Når jeg gjør dårlig, føler jeg meg dårlig. Det er min religion.
|
|
|
Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.
Øl får deg til å føle deg slik du bør føle deg uten øl.
|
|
|
I can feel everything you feel.
Jeg kan føle alt du føler.
|
|
|
That's how I feel now.
Det er slik jeg føler nå.
|
|
|
There's something I feel you should know.
Det er noe jeg føler du burde vite.
|
|
|
I feel for what you're going through.
Jeg føler med deg i det du går gjennom.
|
|
|
You'd feel the same way.
Du ville følt det samme.
|
|