Eksempler på bruk av ordet fool i setninger på engelsk.
|
Fool me once, I'm mad. Fool me twice, how could you? Fool me three times, you're officially that guy, okay? You know him, you know the one. You go to the bar and he's like, "This suit is like, uh, officially it's a Giorgio Armani, actually my dad knows him." Fuck you! I ain't havin' that shit!
Nar meg en gang, jeg er sint. Nar meg to ganger, hvordan kunne du? Nar meg tre ganger, du er offisielt den fyren, ok? Du kjenner ham, du kjenner ham. Du går til baren, og han er sånn, "Denne dressen er, eh, offisielt en Giorgio Armani, faktisk kjenner pappa ham." Fuck deg! Jeg tar ikke den dritten!
|
|
|
Shelley was a young fool; so are these cocksparrow revolutionaries. But it is better to be a fool than to be dead.
Shelley var en ung tosk; det er også disse revolusjonære småfuglene. Men det er bedre å være en tosk enn å være død.
|
|
|
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Den som spør er en idiot i fem minutter, men den som ikke spør forblir en idiot for alltid.
|
|
|
Worse than a simple fool is a fool believing himself intelligent.
Verre enn en enkel dorsk er en dorsk som tror han er intelligent.
|
|
|
A fool always finds a greater fool to admire him.
En tåpe finner alltid en større tåpe som beundrer ham.
|
|
|
With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
Med årene blir ikke en tåpe smartere, men blir en gammel tåpe.
|
|
|
A fool that considers himself smart is worse than any other fool.
En fjols som anser seg selv som smart er verre enn noen annen fjols.
|
|
|
Rephrasing the well-known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say: "Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it.
Ved å omformulere det velkjente prinsippet fra Shaw i samsvar med Tatoeba, kan man si: "Lag opp en setning som til og med en idiot kan oversette, og bare en idiot ville like å oversette det."
|
|
|
From any point of view, a fool is still merely a fool.
Fra alle synsvinkler er en fjols fortsatt bare en fjols.
|
|
|
Fool! - "From a fool I am hearing this!
Fjols! - "Fra en fjols hører jeg dette!"
|
|
|
There is no worse fool, than an old fool.
Det finnes ingen verre fjols enn en gammal fjols.
|
|
|
A fool with a tool is still a fool.
En idiot med et verktøy er fortsatt en idiot.
|
|
|
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
En dumming tror han er klok, men en klok mann vet at han er en dumming.
|
|
|
You don't fool us.
Du fooler ikke oss.
|
|
|
What a fool he is!
For en dumming han er!
|
|
|
Don't be such a fool.
Ikke vær så dum.
|
|
|
He is nothing but a fool.
Han er ikke annet enn en narr.
|
|
|
He is no fool.
Han er ingen dumming.
|
|
|
Don't let Tom fool you.
Ikke la Tom lure deg.
|
|
|
I'm not going to fool myself.
Jeg skal ikke lure meg selv.
|
|