Eksempler på bruk av ordet foundations i setninger på engelsk.
|
Who would better his state should look to his foundations.
Den som ønsker å forbedre sin tilstand, bør se til sine fundamenter.
|
|
|
Adversity strengthens the foundations.
Motgang styrker grunnlaget.
|
|
|
Foundations maintain the structure of the building.
Stiftelser opprettholder strukturen i bygningen.
|
|
|
Only build a house on strong foundations.
Bygg bare et hus på sterke fundamenter.
|
|
|
Weak foundations caused the house to subside.
Svake fundamenter gjorde at huset sank.
|
|
|
Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built.
Kapitalisme har en tendens til å undergrave de moralske fundamentene den ble bygget på.
|
|
|
Food, clothing and shelter are the foundations of survival.
Mat, klær og husly er fundamentet for overlevelse.
|
|
|
A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.
En matematiker er en mann som ikke bare forstår idéen som blir presentert for ham, men som også ser feilen i dens fundament.
|
|
|
Dan received funds from local foundations to improve his old library.
Dan mottok midler fra lokale stiftelser for å forbedre sitt gamle bibliotek.
|
|
|
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
Så til syvende og sist, med Tatoeba bygger vi bare grunnlaget… for å gjøre nettet til et bedre sted for språklæring.
|
|
|
The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.
De bysantinske gresk munkene Kyrill og Metodios blir kreditert for å ha brakt alfabetet til Russland og lagt grunnlaget for den russisk-ortodokse kirke.
|
|
|
More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
Flere ganger i historien har folk revoltert mot livets ulikheter og nektet å underkaste seg lovenes og trosretningenes begrensninger. De har ofte gått gjennom en periode med kommunisme og rød terror i håp om å realisere den Perfekte Staten. Deres ledere, uten tvil oppriktige i begynnelsen, omfavner den utopiske drømmen, og erklærer seg som forkynnerne av dens idealer, de lovede budbringere av dens velsignelser. Men med materialet for opprør klart tilgjengelig, og ute av stand til å motstå forførelsene fra den spirende makten, gjennomgår de snart den transformasjonen som historien identifiserer, ofte ikke urettferdig, med demagogi, hvis de mislykkes, eller med autokrati, hvis de lykkes. I begge tilfeller, ved å utnytte negasjonens elementer i Samfunnet, blir de apostler av vold, og proklamerer teorien om "kreativ ødeleggelse." Men i stedet for å skape en utopi på ruinene av deres eget verk, lykkes de bare i å sette opp, som historien viser, en annen regjering, som, uansett hvor rettferdige og solide dens grunnlag er i teorien, snart blir i praksis mer despotisk og korrupt.
|
|
|
The rumor was without foundation.
Ryktenet var uten grunnlag.
|
|
|
The rumor has no foundation.
Ryktet har ingen grunnlag.
|
|
|
Your idea has no foundation at all.
Din idé har ingen grunnlag i det hele tatt.
|
|
|
This Bible came from an Australian foundation.
Denne Bibelen kom fra en australsk stiftelse.
|
|
|
The foundation is bedded in concrete.
Fundamentet er støpt i betong.
|
|
|
They laid the foundation of the house.
De la grunnlaget for huset.
|
|
|
The revenues go to a charitable foundation.
Inntektene går til en veldedig stiftelse.
|
|
|
Respect is the foundation of life.
Respekt er grunnlaget for livet.
|
|