Eksempler på bruk av ordet friend i setninger på engelsk.
|
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
Den andre dagen da jeg stoppet innom en venns hus, var det ikke vennen min som kom ut av inngangsdøren, men mannen hennes.
|
|
|
Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!
Den som har lykkes i det store forsøket på å være en venns venn; den som har vunnet en vakker kvinne, legg til i sin jubel!
|
|
|
Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him.
Venn, lån meg tre brød, for en venn av meg har kommet fra en reise, og jeg har ingenting å sette foran ham.
|
|
|
A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.
En kvinne kan bare bli en manns venn i tre stadier: først er hun en behagelig bekjent, så en elskerinne, og først etter det en venn.
|
|
|
No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!
Ingen skid den tyrannens forakt skall gjøre - hvordan venn til venn kan tro forlate. Men fra den doble døden skal vite, at sannhet og kjærlighet ennå lever nede!
|
|
|
Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
Platon er en venn, men sannheten er en større venn.
|
|
|
Don't have a friend who always agrees with you, but have a friend who argues with you.
Ikke ha en venn som alltid er enig med deg, men ha en venn som argumenterer med deg.
|
|
|
My friend and the shop clerk had a fight. My friend said he didn't break anything and the clerk said he saw him.
Vennen min og butikken hadde en krangel. Vennen min sa at han ikke brøt noe, og ekspeditøren sa at han så ham.
|
|
|
When I was a small boy in Kansas, a friend of mine and I went fishing and as we sat there in the warmth of the summer afternoon on a river bank, we talked about what we wanted to do when we grew up. I told him that I wanted to be a real major league baseball player, a genuine professional like Honus Wagner. My friend said that he'd like to be President of the United States. Neither of us got our wish.
Da jeg var en liten gutt i Kansas, dro jeg på fiske med en venn, og mens vi satt der i varmen av et sommertermiddag ved elvebredden, snakket vi om hva vi ønsket å gjøre når vi ble voksne. Jeg sa til ham at jeg ville bli en ekte major league baseball-spiller, en genuin profesjonell som Honus Wagner. Vennen min sa at han ville bli president i USA. Ingen av oss fikk vårt ønske.
|
|
|
My friend's friend is beautiful.
Vennen til vennen min er vakker.
|
|
|
A friend to everybody is a friend to leisure.
En venn for alle er en venn for fritid.
|
|
|
Your friend's enemy is your friend.
Vennen din sin fiende er din venn.
|
|
|
Tom is a friend of a friend of mine.
Tom er en venn av en venn av meg.
|
|
|
The friend educates the friend.
Vennene utdanner hverandre.
|
|
|
Do you have a friend named Tom? "He's not my friend.
Har du en venn som heter Tom? "Han er ikke vennen min."
|
|
|
If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.
Hvis du låner pengene dine til vennen din, vil du miste pengene dine og vennen din.
|
|
|
In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.
I timen er hun læreren vår; etter timen er hun vennen vår, og en god venn også.
|
|
|
A friend of your father's friend is not always your father's friend.
En venn av faren din sin venn er ikke alltid faren din sin venn.
|
|
|
He was, is, and will be, my best friend.
Han var, er og vil være, min beste venn.
|
|
|
Is he a friend of yours?
Er han en venn av deg?
|
|