Eksempler på bruk av ordet god i setninger på engelsk.
|
Do you believe in God?
Tror du på gud?
|
|
|
In the sight of God, all men are equal.
For Gud er alle mennesker like.
|
|
|
According to the Bible, God made the world in six days.
Ifølge Bibelen skapte Gud verden på seks dager.
|
|
|
Don't repeat that word in God's house.
Ikke gjenta det ordet i Guds hus.
|
|
|
A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.
Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
|
|
|
Dear God, people really find it difficult when they have to point out one thing or another about you, your attitudes or your appearance, for example.
Herrefred, folk finner virkelig det vanskelig når de må påpeke ditt og datt om deg, dine holdninger eller utseende ditt, for eksempel.
|
|
|
Unfortunately, he had gone from being omnipotent God to be a powerless, dirty, small and insignificant man in a corner in a small province in a giant empire.
Han hadde dessverre gått fra å være allmektig Gud til å bli et avmektig, skittent, lite og ubetydelig individ i en avkrok i en liten provins i et gigantisk imperie.
|
|
|
Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else.
Tom hadde ikke renset tastaturet sitt på flere måneder, og det var fullt av støv, matrester, og gudene vet hva mer.
|
|
|
God only knows where he has gone.
Hvem vet hvor han har blitt av.
Gudene vet hvor han har blitt av.
|
|
|
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Det finnes mennesker i verden som er så sultne at Gud ikke kan vise seg for dem unntatt i form av brød.
|
|
|
It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
Det er presupert for mennesker å anta at vår oppgave er å gjøre det som bare Gud kan gjøre.
|
|
|
It depends what you mean by "believe" in God.
Det avhenger av hva du mener med "tro" på Gud.
|
|
|
Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
4. Jeanne d'Arc nektet å fraskrive seg troen på at stemmen hun hørte, var fra Gud og ingen annen.
|
|
|
Danger past, God forgotten.
Fare over, Gud glemt.
|
|
|
Whoever goes to church believes in God.
Den som går i kirken, tror på Gud.
|
|
|
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
I 776 f.Kr. ble de første olympiske lekene holdt ved foten av Olympen for å hedre grekenes hovedgud, Zeus.
|
|
|
The danger past and God forgotten.
Faren er forbi og Gud glemt.
|
|
|
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Guden som ga oss liv, ga oss frihet på samme tid.
|
|
|
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Vi tyskere frykter Gud, men ingenting annet i verden.
|
|