Eksempler på bruk av ordet hence i setninger på engelsk.
|
Hence, loathed melancholy.
Derfor, aversjon mot melankoli.
|
|
|
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
Dermed kan 50 prosent av musklene gi etter for fett.
|
|
|
Hence, I shall have to stay here.
Derfor må jeg bli her.
|
|
|
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
Dermed kan man si at av alle politiske idealer er det å gjøre folk lykkelige det mest farlige.
|
|
|
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
Overdreven avhengighet av pengepolitikk i et forsøk på å dempe inflasjonen kan unødvendig begrense kreditt og dermed virksomhet.
|
|
|
What will become of the world thirty years hence?
Hva vil bli av verden om tretti år?
|
|
|
It will be all the same a hundred years hence.
Det vil fortsatt være det samme om hundre år.
|
|
|
A language is the foremost expression or artifact of any national culture, hence a language that isn't an expression of any particular heritage, is doomed to remain a mere universalist manifestation devoid of concrete daily usage.
Et språk er det fremste uttrykket eller artefaktet av enhver nasjonal kultur, derfor er et språk som ikke er et uttrykk for noe bestemt arv, dømt til å forbli en ren universalistisk manifestasjon uten konkret daglig bruk.
|
|
|
Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
Tibetanske teppevevere bruker tradisjonelle design og knyting. Derfor har teppene deres et enkelt, naturlig utseende.
|
|
|
Hot liquids cool much more quickly in thin-walled teacups than in mugs; hence handles are de rigueur for teacups.
Varm væske kjøles mye raskere i tynne tekopper enn i krus; derfor er håndtak et must for tekopper.
|
|
|
Of all good properties, God is the entity that has the most of it. Existence is a good property. Hence, God is the entity that is the most existent of all.
Av alle gode egenskaper er Gud den entiteten som har mest av det. Eksistens er en god egenskap. Derfor er Gud den entiteten som er mest eksistent av alle.
|
|
|
My sister lives in Boston, hence, I'll likely visit the area.
Søsteren min bor i Boston, derfor vil jeg sannsynligvis besøke området.
|
|
|
The net gravitational field at any point on the surface of the earth is the sum of the gravitational fields of all the masses in the universe; hence it displays diurnal and seasonal variations and variations with the phases of the moon and Jupiter; and those variations vary with latitude: if you live far from the poles, you weigh more at night.
Netto gravitasjonsfelt ved ethvert punkt på jordens overflate er summen av gravitasjonsfeltene til alle massene i universet; derfor viser det døgn- og sesongvariasjoner samt variasjoner med månens og Jupiters faser; og disse variasjonene varierer med breddegrad: hvis du bor langt fra polene, veier du mer om natten.
|
|
|
Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
Amerikanerne ønsket å pålegge ideen om at en bok eller en film burde betraktes som det samme som ethvert kommersielt objekt. For de forsto at i tillegg til hæren, diplomati og handel, finnes det også en kulturell krig. Det er en kamp de har tenkt å vinne både av edle grunner - USA har alltid følt at deres verdier er universelle - og mindre edle grunner: utdanning av sinn er den beste måten å selge amerikanske produkter på. Tenk på at kino representerer deres viktigste eksport, foran våpen, romfart eller datamaskiner! Derfor deres ønske om å pålegge engelsk som et globalt språk. Selv om vi kan observere en nedgang i deres innflytelse de siste to tiårene.
|
|
|
There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.
Det finnes verken i går eller i morgen, bare Nå, slik det var for tusen år siden og slik det vil være om tusen år.
|
|
|
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
Kjedelighet er seg selv kjedelig, derfor har den en tendens til å næring på seg selv.
|
|
|
In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.
I moderne profesjonell tennis anses det å vinne en stor turnering som en større prestasjon enn å vinne flere mindre turneringer med samme totale verdi. Derfor konsentrerer toppspillere seg vanligvis om større turneringer og spiller bare noen få mindre i mellom. Følgelig spiller og vinner toppspillere færre kamper enn før. Siden Ivan Lendl vant 106 av 115 kamper han spilte i 1982, har ingen vunnet mer enn 90 kamper i en enkelt sesong, bortsett fra Roger Federer, som gikk 92-5 i 2006.
|
|
| The reason for this is that India is emerging as an alternative investment destination to China, hence the favor that the generals in Islamabad do to their trusty supplier of nukes and missiles by creating a scare about war involving India when in fact the real flashpoints are the Taiwan Straits and North Korea. | |
| Hence, I think that we have to reference the manufacturer. | |
| As I have told RNR, I think we should advise Duke in writing that its IP is not in conformity with the contract, sinceit is in the alternative, and that our IP is hence the only one that will be before the arbitrators (since Duke clearly cannot change it's ineffective IP at this stage, having already seen ours). | |