Eksempler på bruk av ordet human rights i setninger på engelsk.
|
Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.
Menneskerettigheter? Send menneskerettigheter til helvete, der de hører hjemme. Det er hva neokonservative mener om menneskerettigheter.
|
|
|
I want to stress again that human rights are not peripheral to the foreign policy of the United States. Our pursuit of human rights is part of a broad effort to use our great power and our tremendous influence in the service of creating a better world, a world in which human beings can live in peace, in freedom, and with their basic needs adequately met.
Jeg vil igjen understreke at menneskerettigheter ikke er perifere i USAs utenrikspolitikk. Vår jakt på menneskerettigheter er en del av en bred innsats for å bruke vår store makt og vår enorme innflytelse til å skape en bedre verden, en verden der mennesker kan leve i fred, i frihet, og med sine grunnleggende behov tilfredsstilt.
|
|
|
The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.
USAs justisdepartement og Federal Bureau of Investigation (FBI) har målrettet amerikanske muslimer i misbrukte motterrorisme "sting-operasjoner" basert på religiøs og etnisk identitet, sa Human Rights Watch og Human Rights Institute.
|
|
|
America did not invent human rights. In a very real sense, it is the other way round. Human rights invented America.
Amerika oppfant ikke menneskerettigheter. I en veldig reell forstand er det motsatt. Menneskerettigheter oppfant Amerika.
|
|
|
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
Imidlertid, i Kina, bruker de ikke et ord for "menneskerettigheter", men uttrykker det i stedet som "grunnleggende rettigheter".
|
|
|
The United Nations have proclaimed vast lists of human rights, but the great majority of humanity have no other than the rights to see, hear and stay quiet.
De Forente Nasjoner har proklamert store lister over menneskerettigheter, men det store flertallet av menneskeheten har ikke annet enn rettighetene til å se, høre og være stille.
|
|
|
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
Artikkel III i Den universelle menneskerettighetserklæringen garanterer retten til liv for alle mennesker.
|
|
|
Our commitment to human rights must be absolute, our laws fair, our natural beauty preserved; the powerful must not persecute the weak, and human dignity must be enhanced.
Vår forpliktelse til menneskerettigheter må være absolutt, våre lover rettferdige, vår naturskjønnhet bevart; de mektige må ikke forfølge de svake, og menneskelig verdighet må fremmes.
|
|
|
Women's rights are human rights.
Kvinnehånden er menneskerettigheter.
|
|
|
I believe that as imperfect as they are, the principles of open markets and accountable governance, of democracy and human rights and international law that we have forged remain the firmest foundation for human progress in this century.
Jeg tror at så ufullkomne som de er, forblir prinsippene om åpne markeder og ansvarlig styring, om demokrati og menneskerettigheter og internasjonal rett som vi har smidd, den faste grunnlaget for menneskelig fremgang i dette århundret.
|
|
|
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Utdanning skal være rettet mot full utvikling av den menneskelige personlighet og styrking av respekten for menneskerettigheter og grunnleggende friheter. Den skal fremme forståelse, toleranse og vennskap mellom alle nasjoner, rasemessige eller religiøse grupper, og skal fremme FNs aktiviteter for opprettholdelse av fred.
|
|
|
Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.
Forsømmelse og forakt for menneskerettigheter har resultert i barbariske handlinger som har opprørt menneskehetens samvittighet, og fremveksten av en verden der mennesker skal nyte ytringsfrihet og tro, samt frihet fra frykt og nød, er blitt proklamert som det høyeste målet for vanlige folk.
|
|
|
Let's not forget human rights.
La oss ikke glemme menneskerettighetene.
|
|
|
The first of human rights is to shut up!!!
Den første av menneskerettighetene er å holde kjeft!!!
|
|
|
I think we need to protect human rights.
Jeg tror vi må beskytte menneskerettighetene.
|
|
|
This a human rights violation.
Dette er en menneskerettighetsbrudd.
|
|
|
We had a brief discussion about human rights.
Vi hadde en kort diskusjon om menneskerettigheter.
|
|
|
No one can deprive of your human rights.
Ingen kan frata deg dine menneskerettigheter.
|
|
|
Tom is a human rights activist.
Tom er en menneskerettighetsaktivist.
|
|
|
Human rights are universal.
Menneskerettigheter er universelle.
|
|